台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：kid
「我是佐藤。有句话叫晴天霹雳，人生何时会发生什么事情完全无法预料。所以必须毫无悔恨地愉快度过每一天──我乡下的祖父经常这么说。」
「初次见面，我的勇者大人。我是位于希嘉王国东方的小国公主，名叫梅妮亚•卢莫克。」
面向我用恋爱中少女般的表情这么开口的，是有著一头长达腰际的微卷淡粉红色头发与绿色眼眸的美少女。
我轻轻扫过AR显示在她旁边的情报。
年龄十六岁。等级为九，拥有「礼仪」技能和罕见的「召唤魔法」技能。
脸庞的轮廓不怎么深，身高约一百五十公分却腰纤胸大，距离D罩杯只差一点的C罩杯程度。
是个若非身分相差悬殊，再过四五年就会让我想尝试追求的美少女。
此外，我和她并不认识。
当然，与她身后的护卫骑士也一样。
今天白天的事件──出现在公都斗技场的黄皮魔族以及覆满整个天空的大怪鱼群袭击而来。在这当中，我曾以勇者无名的面貌解救她脱离困境，但应该并未发生让我身分曝光的状况才是。
「我希望藉助勇者大人的力量解救我们国家的苦难。包括沙珈帝国的意向也──」
看来就因为我是日本人脸孔加上黑头发，所以就被误认为沙珈帝国的勇者隼人。
话说回来，不惜跑到我所逗留的伯爵邸居然还认错人，究竟是为什么呢？
──哦，在推敲原因之前先澄清误会吧。
「殿下您似乎误会了。我并不是沙珈帝国的勇者大人。」
「──咦？」
原本浮现诱惑般笑容的公主对此猝不及防，换上了一副符合十六岁这个年龄的毫无防备表情。
「初次见面。我是希嘉王国穆诺男爵领的佐藤•潘德拉刚名誉士爵。」
「……是卡丽娜姊姊提到过的英雄厨师佐藤？」
──卡丽娜小姐。请不要宣传这种奇怪的外号好吗。
「我并没有资格被称为英雄哦。话说回来，您为何会将我误认为沙珈帝国的勇者大人呢？」
我请对方坐进沙发，一边这么问道。
这并非盘问，纯粹是有些好奇，所以我留意不让自己的语气听来在质问。
「……那……那是因为──」
将看似难以启齿的梅妮亚公主说出来的内容整理过后，大致就是──
在公爵城时，勇者的周围似乎挤满了贵族，别说是请求，甚至就连靠近也做不到。听说勇者已经动身前来找我之后，她也同样赶赴这里。
然后一见到黑头发黑眼睛且拥有日本人脸孔的我，她就误认为这是沙珈帝国的勇者了。
虽然很好奇勇者跑来找我的理由为何，但还是先用地图调查他的现在位置吧。
正当我用地图进行搜寻的这一刻，门被敲响，配属馆内的老管家赛巴夫先生自门后方露脸。
「──佐藤大人。」
他身后似乎就站著我才正要搜寻的人物。
「请让他们进来吧。」
不待老管家回应，我直接邀请勇者一行人进入房间。
「打扰啦。」
身穿蓝色金属铠的勇者现身。
运动员般的发型配上粗眉毛。那充满男人味的笑容实在非常帅气。
『老子是沙珈帝国的勇者隼人•正木。』
『初次见面，勇者大人。我叫佐藤•潘德拉刚名誉士爵。』
面对用日语报上的名字，我也同样以日语回答。
勇者的后方是其随从，分别为奢华金色卷发的爆乳美女，沙珈帝国的第二十一皇女梅莉艾丝特•沙珈，以及欧尤果克公爵的孙女，拥有「天破的魔女」称号的魔法剑士琳格兰蒂小姐。
『你也是从日本被召唤过来的吗？』
『我已经向琳格兰蒂大人说明过，我的祖先是日本人。至于懂得日语，是因为有身为转生者的同伴──』
尽管觉得向看似好人的勇者透露自己是日本人一事也无妨，但他背后的沙珈帝国未必就不会将麻烦的事情硬推过来。
所以，我把之前向琳格兰蒂小姐解释过的相同简介内容告诉对方。
至于特地用日语回答，则是因为我判断这么做总比佯装不会而事后露出马脚来得好。
亚里沙和勇者好像见过面，所以透露我的同伴中有亚里沙这位转生者应该不要紧。
当初勇者造访亚里沙的故乡时，曾经交换过「技能重置」之类的转生者及勇者特有情报，因此勇者起码会记得亚里沙才对。
『转生者──莫非那家伙的名字叫无名吗！』
『不，不是的。她的名字叫