藏的这一类妖精才对。
不知是否因为这个缘故,他背后的架子上摆放了各种魔法道具和卷轴。
「太刺眼了,看不见──」
老店主用手遮挡住眼睛,过了好一会才放下。
刚才还是银色的眼眸已经变成了漆黑的颜色。
「看来是个人族的小伙子……嗯?那个铃铛是『波尔艾南的静铃』吗?原来如此,这样一来就可以明白了。」
见到我挂在腰上的铃铛,老店主抱起双手露出心领神会的表情。
接著,他似乎发现了躲在我身后的蜜雅。
「哦哦?那位小姑娘是精灵大人吗?长得很像希莉露多雅大人却非她本人啊。」
「嗯,蜜雅。」
蜜雅拿下兜帽简短告知名字。声音听起来有些不高兴。
「──这真是太失礼了。」
老店主取下帽子抓了抓脑袋,然后从柜台的另一端站了起来。
『我是波尔艾先的尤卡姆。正如您所见,是个守宝妖精老头子。』
『我是波尔艾南之森最年轻的精灵,拉米萨伍亚和莉莉娜多雅的女儿,蜜萨娜莉雅•波尔艾南。』
老店主用精灵语报出名字后,蜜雅也同样以精灵语反过来介绍。
刚才的不悦彷佛一扫而空,蜜雅又恢复至平常的表情。
看来妖精族存在著只有他们自己才会知道的规矩和惯例。
无视于气氛的和谐变化,多尔玛径自向老店主说道:
「也寒暄够了吧,老爷子?麻烦让这两人看看你珍藏的那个吧。就是你号称宝贝书籍的那样东西。」
「嗯,那个吗……也好,等我一下。」
老店主走进位于店内的仓库。
多尔玛则是动作熟练地准备几人要喝的茶并摆好圆椅催促我们坐下。
「我以前经常来这里购买成人类的书籍哦。」
「莫非刚才说的宝贝书籍是──」
「哈哈哈!到我这种年纪,再怎么说也不会来买那种书啊。」
多尔玛笑著否定了我的担忧。
我对于这个国家的情色书刊并非不感兴趣,但还不至于要特地经由别人仲介过来购买。
所幸蜜雅似乎不知道「成人类」是什么意思,否则就会飞来一句「有罪」了。
「佐藤,茶点。」
「烘焙点心可以吗?」
「蜂蜜坚果饼乾。」
应蜜雅的要求,我从万纳背包中取出甜饼乾,用手帕代替盘子盛装给她。
「这种很香的味道是什么啊?」
「不嫌弃的话请用。」
我请手里抱著线装书和几根卷轴的老店主享用饼乾。
或许是对方很喜欢甜食,我获得:「好吃。下次过来时再带一些吧。」的感想。这大概是在暗示我同意往后再度来拜访。
将品尝饼乾的老店主放在一边,我开始浏览他所拿出来的书籍。
──这个,莫非是……
我阅读和书籍一起堆放的卷轴。
这些并非在基基奴店长的店内购买的「魔法卷轴」,而是附注了一些文字后卷起来保管类似笔记的东西。
线装书里则罗列著许多魔法咒语。
而且完全未附上希嘉国语的解说,取而代之的则是卷轴里遗留著用来解读咒语的指南和笔记,所以我藉此试著解读一下。
学生时代想要修改游戏的资料,于是我曾经从二进位码去反组译出原始程式。
这番令人怀念的记忆浮现在我脑中。
由于并不像圣剑的制作法那样进行了加密,我很轻松就成功读取出内容。
「这是空间魔法吗?」
「没错。竟能在短时间内解读出来啊,小伙子!」
面对我的问题,老店主微微倾头之后拍了拍我的肩膀以示夸奖。
「真不愧是被托付静铃之人啊。那是某位旅行的魔术师(注:此处同原书,魔术士之意)在很久以前留下的,对方托我将这本魔法书卖给第一眼就能识破的客人。」
老店主对我述说魔法书的由来。
在意想不到的地方获得了有用的魔法书,让我感到相当满足。
总算有一件礼物可以送给在房子里留守的亚里沙。
「──对了,尤卡姆先生,后方架子上的卷轴是否出售呢?」
我指著刚才就很感兴趣的架子这么询问。
「嗯,眼光不错啊。那些和刚才的魔法书都是同一位魔术师拿来的。平常不对外出售,既然想要的话就卖给你吧。」
「既然如此,请务必成全!」