r />
即使如此……即使如此，我也────
「她们两个都想跟你下将棋。」
桂香姊用彷佛劝说幼儿般的口气说道：
「为了这件事……就只为了这个目标，她们选择了艰困的道路。所以了，你必须一直当个最高的目标让她们看著才行。这样她们在路上才不会迷失方向……不是吗？」
「………………嗯……」
终于，我明白自己身为龙王、身为二冠王该尽的职责是什么了。
我要变强。
不只是变得强大，不只是一头热，我要像那名人一样……不，我要爬上比名人更高、更高的地方，成为在顶端绽放光辉的棋士。
我必须改变，非变不可……我要从挑战者，变成被挑战者。
「我要站上顶点。」
在这冷清清的公寓套房内，我如此发誓。为了不让心底燃起的小小烛火熄灭。
因为，只要我站上比任何人都还要高的地方────她们两人就看得到我。
空银子四段宣布休场的三天后。日本将棋联盟举行记者会。空四段本人并未到场，由月光圣市会长出面向媒体解释。主要的访谈内容如下。
──休场的理由是什么？
「身体不适。医师已经开出了诊断书。」
──为何选择休场？
「不参加已经决定的对局，将会留下不战而败的纪录，但是休场则不在此限。不过最重要的因素还是现在休场的话，六月起的排名战就不会被记上降级点，只是……她本人应该很想参加。」
──有可能就这样引退吗？
「那是绝对不可能的。」
──她所保持的二项女流头衔会如何处置？
「她本人提出要求，要交还女王与女流玉座这两个头衔，因此目前正在与赞助商协议中。假如最后认可交还头衔，这两头衔的挑战者决定战将会改为『优胜者决定五番胜负』，以此选出新的头衔保持者。」
──空四段目前在何处接受治疗？
「这个问题无法回答，不过我们都很感激大家的关心。目前请大家给她时间，静静地等候。」
以下是空四段发布的讯息。
『这次选择休场，对于所有支持我、支持整个将棋界的各方人士，我感到万分抱歉。
其实我从三段循环赛期间开始，下将棋时便受强烈的倦怠感与高烧等症状困扰，我判断再这样下去无法留下身为职业棋士值得观赏的棋谱，决定选择专注于疗养。
出道之后立即选择休场，真的非常对不起大家。
为了克尽身为职业棋士的义务，我会努力尽快复出对局。』
身为空四段的师弟，同时正在防卫龙王头衔的九头龙八一龙王，在龙王战第三局前一天举行的记者会上被问及关于师姊的休场。他的意见如下：
「师姊事前并未跟我谈过这件事。目前我也还没联络上本人。既然这是她以职业棋士的身分做出的决定，我也没什么好说的……而且，我们是棋士。想表达的事就透过将棋表达，而不是话语。」
其后，九头龙龙王也如他所说的，在龙王战第三局以精彩绝伦的将棋压制对手，以二胜一败的成绩拉开了领先幅度。
在感想战时，他温柔抚摸棋台上『银将』的次数比平时更为频繁。
（鹄）
在出道战输给祭神雷那一天的晚上。
在将棋会馆的住宿室内，银子一个人在房里以手写的方式写好了休场申请书，以及要在记者会上发表的讯息。她感觉发烧有如腐蚀般逐渐扩散全身，拖著这样难受的身体，她接著写了另一封讯息。
前一封讯息，是写给全世界的。
而这一封……只给唯一的那一个人。
『什么都没跟你商量就擅自决定，对不起。没告诉你身体的事，对不起。因为我不想让你担心…………要是能这么对你说出口，那该有多好。至今我仍不断咒骂自己这样的身体。』
『当你说要跟我结婚的时候，我真的很高兴。那是我有生以来最开心的时刻。我甚至以为自己在作美梦。就因为想听你多提几次，我才没有马上答应。』
『因为你所描绘的未来实在是太过于幸福，我真的为此留长了头发。因为我想让你更加地喜欢我……』
『之所以什么都没说，是因为我舍不得拋开那么幸福的未来。我想一直作著这样的美梦。要是我坦白了一切，你肯定会为了我拋开那样的未来……我不希望那样。所以我选择了只靠自己解决的路。对不起，用这种方式表达，你肯定完全无法理解吧。』
『我这个人一直以来都只懂下将棋……所以不知道该怎么表达、该挑选什么样的话语。虽说我不知道自己是否还有资格这么说，不过──』
『我喜欢你。我只喜欢你一个人。我无法想像与你以外的人迎来的未来。』
『所以，希望你能等我。等我又能下将棋的那一天……当我复出的时候，这次我一定要说出口。』
『我要告诉所有人，我成为职业棋士，是为了跟九头龙八一下将棋。』
银子写下了真实的心意，却无法送出这封讯息。<