/>
JS研中最为年幼的法国人，夏绿蒂•伊索亚尔。
曾在九头龙老师家合宿的四人感情和睦，虽是JS，将棋技巧却不容小觑。
今天，她们也在这个道场尽情下了很多盘棋。
就在四人开始腻了的时候──
「将棋接龙～」
小澪做出了游戏开始的宣告。
「「耶──！」」
其他三人也欣喜雀跃地附和。
『将棋接龙』──仅以将棋相关词汇进行的接龙游戏。
除此之外规则与一般接龙无异……表面看似如此，但玩家必须活用将棋锻练而成的大局观与判读能力，是种层次很高的对战！
小澪点燃了战争的导火线。
「将•棋！」
将棋接龙的初手是『将棋（Shougi）』。
如同初手7六步一样，这是已定迹化的手顺。（当然也有人会跳脱这个初手定迹，不过在那种情况下，缺点是自己也会无法预测对方的应手，难以设想下一步。）
「Gi！呃～『玉（Gyoku）』！」
小爱几乎不花一秒立刻作答。
「Ku、Ku、Ku……『先夺天王山位（Kuraidori）』！」
小澪回击了一句稍显困难的词汇。以将棋来比喻的话，就像是早早用步展开攻势，吹响了战争的号角。
「Ri？Ri啊……那个，我想想……」
此时小爱准备仔细深思，然而──
「十秒！」
「咦！？有时间限制吗！？」
「这是三十秒将棋接龙。」
小澪无情地开始宣读秒数。
只见小爱愈发仓皇失措。
眼见时间一分一秒流逝，小绫乃从旁悄悄给了小爱建议。
「小爱。师傅、师傅。」
「啊！『龙王（Ryuou）』！！龙王的U！」
「打步诘（Uchifudume）！」
「美利坚（Meriken）向飞车（Mukaibisha）！」
「Sha？嗯～……低蹲矢仓（Shagamiyagura）！」
「咦咦～？那是什么？真的有这种词吗？」
「有啊，是菊水矢仓的别名。」
耳闻小澪与小爱你来我往，小夏拉了拉小绫乃的袖子问道：
「吉水矢昌～？」
「是用8八银与7七桂，将玉包围于8九的矢仓战型。」
「哦哦～？」
小夏还只是级位者，且尚未完全精通日语，用符号解释手顺给她听，也只会让她一头雾水。
画面转回陷入漫长思考的小爱。
「Ra、Ra、Ra……咦咦～？Ra有字可以接吗？」
正当小爱即将放弃时，小澪给了提示：
「有啊。印章、印•章！」
「唔咦咦？」
「棋士老师签名之后要盖的东西！」
「…………？」
小爱想像著在家里时，师傅于签名板等东西上签名的身影。啊啊，工作时的师傅好帅唷……当她心想著无关痛痒的事时，答案忽然灵光乍现。
「啊！落款（Rakkan）！」
「好，尾音是『※N』，所以小爱你输了～」（编注：因为现有日文中并没有以ん（读音为N）开头的词语，因此说出ん结尾的词就代表输了接龙游戏。）
小澪语落之际，小爱这才惊觉自己落入陷阱，愤懑不平地抱怨。
「……啊啊～！！小澪你好诈～！竟然误导我──！」
「呵呵呵，胜负世界是很严苛的喔，雏鹤研修生阁下。」
「这样啊～要当女流棋士可真不容易……」
小爱才刚飞身闯入将棋界。
看来她还有许多必须学习的事。
小绫乃语带安慰地说：
「我想将棋实力和接龙实力应该无关才对，但无论哪种游戏，习惯服输都不是好事。」
「对吧！师傅也经常告诫澪：『凡事都必须争第一！』」
「就连营养午餐，小澪也是班上吃最多的嘛。」
小爱绽露灿笑如此说道。小澪一瞬间面露喜色，可是脸庞随即蒙上一层阴霾。
「不过下将棋时，要是得意忘形下得太快，最后就会输得一败涂地。得像小爱和绫