台版 转自 轻之国度
扫图：千里朱音
录入：千里朱音
修图：撸管娘
「师傅的*玉……好硬……」 （编注：玉很硬即为玉将的防守很坚固，先手使用玉将，后手使用王将；日文中『玉』也有男性生殖器的意思。）
十六岁的我取得龙王头衔三个月后，第一个收的弟子是小学女生。由于种种原因，我们现在同住在一个屋檐下。
「唔……真的好硬喔……」
九岁的弟子坐在面前，滑嫩的脸颊染上樱桃色。她把身体往前倾，脸庞贴近师傅的玉，像只小狗一样哀号。
是个天使般可爱的女孩子。
面对纯洁且天真无邪，说是女童也不为过的小女孩，这么硬的自己让我心中的罪恶感油然而生，但是我始终没有退缩的意思。
这种坚持甚至称得上是一种暴力行为。
「嗯……」
我的第一个弟子——雏鹤爱呼出温热的气息，将自己的最深处曝露在我眼前，引诱着我。
她使出不像小学女生会用的大胆招式。不过，这样的举动实在是……
「……这样真的好吗，爱？」
见到年幼弟子这样的决定，我再次向她确认。
爱她——
「……」
默默地点了个头，身体微微发抖……
我有些踌躇，但最后还是下定决心，接受她的引诱。
「我要上了……」
「好、好的……！」
我往弟子最深处的要害伸出手，就在我的手指碰触到那里的瞬间——
「啊！果、果然还是不行！」
爱大喊，身体不由自主颤抖。
容人把手伸向意料之外的地方，让她相当惊慌失措。这样的反应让我更是兴奋。
「师傅，那里…………等一下……」
「不行。」
我残酷地阻止了她，这种事情绝不能等。
「职业将棋里面没有『等一下』这种事。」
「呜……！」爱简直快哭出来了。
让人使出*王手飞车，也难怪她会有这样的反应。棋盘上没有爱存在的余地。（编注：同时攻击王将与飞车。）
四月，大阪——
大阪城公园里，樱花过了盛开的时节，已经开始飘散。每当和煦的春风吹来，便有无数的花瓣如雪花飘落大地。
四周前来赏花的游客纷纷露出诧异的神情。
「……那是在做什么？」
「……将棋？在这种地方下将棋吗？」
「那么娇小可爱的女孩子也会下将棋啊……」
「话说回来，他们是特地从家里搬过来的吗？那个将棋盘看起来好像很重……」
「欸，那不是职业棋士九头龙八一吗？」
其中也有察觉我身分的将棋爱好者，把手机对准了我。
在赏樱胜地大阪城西之丸庭园最壮观的一株樱花树下，我和爱在这里下将棋。因为我们一早就来这里占位置，下将棋，所以爱飘逸的发丝上头也沾染了几片樱花花瓣。
我一边用扇子挥去飘落在棋盘上的花瓣，一边指向将棋盘边的棋钟（将两个闹钟组合在一起充当将棋用的定时器，具读秒功能），督促弟子行动。
「喏，再不快点时间就要到啰。」
「唔咿～……！」
接着爱展现出有别于一般小学生的死缠烂打攻势，但始终无法从压倒性的劣势承受龙王的攻击，最后只能认输。
「……我输了。」
她全身冒出不甘心的氛围说道。然后，她指向我的玉和固守在周围的大量守将。
「师傅太过分，太残暴了！把王防守得这么牢固，叫人家怎么进攻嘛！」
「我不是早就告诉过你了吗？要是我不让子，你是赢不了我的。」
小学生以不让子的方式挑战职业棋士，输得灰头土脸也是正常的。
话说回来，这孩子并不是一般的小学生。
我因为看好她的才能，所以才会坐在这里拿出真本事与她对局，收她为弟子。这个小女孩拥有棋士最重要的才能，那就是——
「再一次！我们再下一局！」
「还要下？这都不知道是第几十局了……」
她从一早下棋下到现在还是不满足，虽然我也不是不能理解她的心情。棋士这种生物的特征是到了KTV之后一首歌都不唱，反而把棋子和棋盘带去下个几十局将棋，我也是这种人。
我还记得在海水浴场的时候，棋子被大浪