/>
「我来就好。」
当担任记录员的登龙小姐打算收拾棋盘和棋子时，天衣制止了她。
「这已经是我的工作了。」
这句话实质上在宣言女流帝位头衔正式交替。
夜叉神天衣已经做好了君临将棋界的准备。
那之后事态急速进展。
首先，关于这次的对局情报暂且不公开。包含于鬼头老师及雷的亲子关系在内，抵触规定的事项实在太多了。简单来说，联盟露骨地要求我们『暂时闭上嘴』。
事情演变至此，我们一行人已经无事可做，于是迅速解散并就此离开对局场。所有人都想尽早逃离这栋毛骨悚然的建筑物。
从关西来到这里的我和天衣，两人单独踏上了归途。
在回程的飞机上──
「…………那样未免太伪善了。」
我下意识低喃出声。
尽情利用女儿，却唯独在这种时候摆出父亲的架子。
我不打算包庇雷，甚至想亲手血祭她……然而这是两回事。于鬼头老师的态度实在令我愤懑难平。也许是受到梦中那名老人的影响吧。
「伪善？」
「于鬼头老师说他爱着雷，所以才把雷当成实验品……喂，师傅在说重要事情的时候，你竟然顾着用平板玩游戏，架子挺大的嘛。」
（预计）成为三冠的天衣也许是因此得意忘形，只见她正在玩将棋对战APP。
这么说来，去程的飞机内她也一直在使用平板。本来还以为她在执行夜叉神集团相关的工作……
「你该不会一直在用那款APP下将棋吧？」
「我连同营运公司一并收购了。这款APP很有意思，也让我获益良多。」
天衣总算抬起目光看向我。
「不过你竟然对别人大动肝火，真是罕见。」
「是吗？」
「是啊。平时你总是只对自己发火。」
「……真的吗～？」
我总觉得自己最近老是对别人动怒，难道先前并非如此吗？毕竟爱和师姊经常生我的气，所以我也搞不太清楚……
当我如此心想时，天衣突然转移话题。
「开始使用将棋软体之后，我们比从前更能够深入瞭解局面。这是为什么？」
「因为有评价值吧？」
「是啊。透过数字这种共通语言，使我们更容易理解。」
此时，天衣总算将目光转向我。
「那倘若想理解只能用将棋表达自身情感的祭神雷，你会使用何种方法？」
「何种方法？理解雷的方法吗？」
「是啊，请你认真思考。」
「面对那种没血没泪的家伙，该怎么理解…………她…………」
…………啊！？
我立刻想到了天衣寻求的答案。
可是……
「不……但真的是这样吗？于鬼头老师……是为了这种原因……才使用软体……？」
「对，正是为了『这种原因』。」
天衣彷佛看穿了我的心思一般，对我的想法表示肯定。
「于鬼头曜是为了理解祭神雷（女儿），才开发深度学习类的将棋软体。那是他的翻译机。」
「翻译……」
我回想起与于鬼头老师共同开发将棋软体的二冢未来四段的别名。
《软体翻译者》。
包含我在内，将棋界所有人都误会了于鬼头老师。
我们一直以为他是没有血泪、如机器一般的人。
然而他寻求的愿望却是……与亲生女儿对话……？
「我立刻就明白了。因为我也渴望着相同的事物。」
「渴望什么？」
「亲子之间的爱情。」
双亲因事故而往生的孤儿再次将目光投向平板电脑，并如此说道。
那是她永远无法获得的事物。
「所以我明白。马上……就明白了。」
以一名胜利者来说，她的身影实在太过寂寥且虚渺。
彷佛充满着对败北者的钦羡。
由于很早就迎来终局，当天晚上我和天衣就已经从东北返回关西。
顺带一提，我们的移动方法是──
「……这还是我头一次搭乘私人喷射机……」
「你太夸张了，只不过是一架小型的商务喷射机罢了。」