台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：樱木真乃
扫图：linpop
录入：轻之国度录入组
校对：kid
修图：凪のあすから
☗ 握子
那个人曾经说过，将棋世界里存在一些棋士，能够发挥下棋以外的特殊能力。
「例如让子。」
在令人怀念的两房一厅一厨公寓的和室里。
我和师傅隔着与简朴房间毫不相衬的美丽七寸棋盘，下着练习将棋。
那段时期每天都是如此。
「职业棋士在指导对局中是持让子（译注：「持上手」代表让子给对手。）上手的一方对吧？有些人在那种情况下实力格外坚强。平手的时候明明战绩不怎么样，一旦让子却变得特别强。甚至有人让子比平手更强。」
「完全听不懂！」
「对吧？不过那种人确实存在。」
师傅曾经以理论的方式解释这种状况。
持让子上手的一方，棋子理所当然会比对手更少。因此下棋时必须设法扩张自己的战力。
换言之，他们更加重视驹得。
然而职业棋士将棋以一手胜（译注：以一手之差，先将死对手的玉。）为目标，认为那种下法很『逊』，所以能够反过来利用『很逊的下法』，在对局中死缠烂打的棋士，在让子时就特别强大……
「……据说是如此。」
「还是听不懂！」
「我想也是。」
师傅漾起一抹温和的笑容。
无论何时，他都不曾流露满溢自信或充满压迫感的笑容。不知为何，他的笑脸总是缺乏自信……但我非常喜欢那温和的微笑。
「不过在我看来，最难以接受的还是『握子』！」
「握子？」
「你没听过吗？」
「……是寿司吗？」
「以『握』这个动作来说，两者确实相同。」
师傅用双手将散乱于盘面的棋子聚集起来，并放入棋盒中。
「不过我们握的不是醋饭，而是棋子。像这样把手伸进棋盒中──」
师傅在盘面上摊开握在右手的棋子，接着说道：
「来！就用这几枚棋子制作诘将棋题目！」
「咦咦──！？」
「而且不能耗费太多时间，得马上做出来。找遍整个将棋界，能办到这种事的人也屈指可数……不，也许不到三人。虽然这是很适合炒热气氛的特技。」
「根本是究极的宴会表演节目……」
当时的我，是个连职业棋士及女流棋士的区别都懵懂无知的初学者。
话虽如此，我毕竟是透过诘将棋学习将棋的，因此当然知道诘将棋作品中存在『握子』这个类别。
但我万万没想到竟然真的是靠『握棋子』来制作题目……
「我曾在现场见识过月光会长的握子诘将棋。他在正月的将棋节目上展示这项特技，以助手身分参与的我亲眼见证了整段过程。」
「他、他在电视上表演吗……？」
「据会长所说，握子绝非易事。首先要花费一个月左右的时间，让头脑习惯握子诘将棋。」
「嗯嗯！」
「将思考回路从将棋对战切换为诘将棋模式。当天还得聚精会神，把诘将棋以外的事物全部抛诸脑后。会长还一脸沮丧地说『这么做会导致公式战胜率大幅下滑……』，所以──」
「师傅。」
「嗯？」
「我能尝试一下握子吗？」
师傅当时那愕然的神情，如今我仍历历在目。
他对我『握子』的棋子数量及种类感到错愕。
同时────也对我制作的诘将棋题目惊愕不已。
「两枚金、一枚桂马，接着是香、步、步、步、步…………嗯。」
我耗费的时间大概十五秒左右。
在掌握棋子数量及种类的期间，我就已经完成了题目。
「我完成了。」
「你、你说完成了…………你………………」
起初目睹我排列于盘面的棋子配置时，师傅显然难以置信。
然而隔了几秒之后，他的表情逐渐变得严肃。
那恐怕是我初次见到师傅流露那种神情──
「爱。」