/>
他自从来到这个时代以来，还是第一次见到如此光景，某种意义上来说，他甚至感到了一丝怀旧。
（嘿。）
侑斗所关注的，是一幕普通的购物场景。
大妈从路边摊的老板那里买了一件类似和服的华丽衣服。这件衣服是从中国进口的。大妈用来支付的则是——
（宋钱吗？）
在这个时代，货币经济还没有普及。
实际上，弁庆给的路费是金粒。这个时代基本上还是以物换物。如果是这样，专门「只卖东西」的商店聚集在一个地方就没有意义。
但在平泉，即便是普通百姓也使用货币，商店街的雏形正在逐渐形成。
这说明此地与中国的贸易非常频繁。
日本曾经被称为「黄金之国」。
早在九世纪，伊本·胡尔达兹比赫就在地理书中记录了黄金之国ワクワク（倭国）。衣服用黄金丝线编织，宠物的链子也是金制的。这个原型可能是在中国商人中间传闻的。虽然或许有些夸张，但并非完全无稽之谈。有传闻说，日本的遣唐使会将带来的黄金作为住宿费，丰富到连朝廷都感到惊讶。
黄金的来源，是东北产的砂金。
平泉能超越京都，成为国际商业城市，正是因为能凭借东北的砂金，进行私人贸易。
距离马可波罗访问中国，正是从这个故事后的八十年左右。据说，他在中国听到的黄金国Zipangu的传说，正是基于古老的传言，并加入了平泉的形象。
【注：Zipangu是马可波罗在自己的著作《东方见闻录》中对日本的意大利语称呼】
这样看来，来往的人们所穿的衣服也是多种多样。
有人穿着被称作胡服的简单裤子骑马前行，有人穿着中国式的金红色衣服悠然漫步，感觉很混乱。
这里看起来不太像「日本的东北地区」，而更像「亚洲」。这里充满活力，而且和平。
侑斗甚至为此感到不悦。
（明明有镰仓军袭击，这里还如此松懈。）
虽说避开了看似街道的道路，但就连不熟悉地理的侑斗也能在没有标记的情况下来到此地。这不禁让人怀疑，奥州的防御体制究竟如何。
那么，该怎么办呢……
他沿着街道来回走了一圈，然后注意到了一家武具店。
他大步走进店里，站在门厅中央，大声呼叫。
「唔该！」
【注：原文的たのもう是侑斗为了喊店员出来接待自己的一句话，个人感觉翻译成粤语中代表「劳驾」「打扰」等意思的「唔该」比较顺】
「请、请问您需要什么？」
眼见一名年轻店员点头哈腰地从旁边出来，侑斗凭空拿出了「零切裂者」。
这把等身高、呈倒V字形的巨大剑刃突然指向年轻店员，把他吓得「哎呀」一声，迅速后退。
「这把剑值多少钱？」
「就算您问多少钱……话说您是哪位？」
「你不认识我吗？我是源九郎义经。」
「啊，义经大人？！」
「这把剑叫做『零切裂者』，是从后白河上皇那里得到的神剑。」
「哥、哥斯拉……？」
【注：侑斗口中的「后白河上皇」中的「后白」二字发音为ごしら，和「哥斯拉」的发音ごじら只有一音之差。】
「啊，现在他还活着，所以不应该叫后白河？」
「什么？你竟敢说上皇大人『还活着』……」
年轻店员脸色发白。
侑斗心里也有些焦虑，
（天津四……喂，天津四！）
侑斗呼唤天津四。
这种明显的戏剧表演他可不擅长。天津四如果在的话，肯定能自然地完成。但侑斗没能联系上天津四。看来他和景时军在一起，距离还是太远了。
没办法。侑斗只得下定决心。
「总之，这就是神剑。信不信由你。如果不信，就让你看看神剑的力量！」
侑斗挥动零切裂者。
摆放得像人形模特的铠甲被一刀两断。剑势太猛，连地面也被挖出了一道痕迹。
可怜的年轻店员发出了短促的尖叫。
「噫！」
「不信吗？」
侑斗又横扫出一剑。
立在墙边的刀、弓、以及酷似中国战斧的粗大武器都被一一斩断。连土墙也被切开，而当侑斗这次斜着挥剑时，灰泥崩塌，阳光洒进店内。
「我信，我信！」
「不，你还不信！」
侑斗一边在心里向年轻店员合掌道歉，一边开始觉得越来越