台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：Aircer
扫图：linpop
录入：勤奋的懒惰的羊
修图：不会修图的kid
这里是位于涩谷的迷宫。
「观看人数居然是零……奇怪……这太奇怪了！」
上野空在迷宫里抱头呐喊着。
他选用的实况平台是超级有名的红色APP。听说这个平台的使用者居高不下。
空还以为是自己操作失误，但即使看直播的画面，上头也确实有着【live】的文字。
这代表没有任何人在看自己的直播。在几分钟之前，观看人数还有寥寥数人之谱，但空就算打了招呼，观众们也没有留言回应，而在经历一场打斗后，这些观众就全数消失了。
「怎么会……大家对阴阳师这么没兴趣吗……」
在网路上，阴阳师经常是漫画和电影取用的题材，而根据网路上的文章，阴阳师在国外也收获了惊人的人气。
或许和自己是男性也有点关联吧。
空虽然看过其他迷宫实况主开的实况，却瞧不出和自己的差异何在。
迅速地击败众多魔物。
即使对上头目也不陷入苦战。
聊天的内容引人入胜。
前两者姑且还算能办到的范畴，但空并不擅长闲聊。
这时传来了轻快的「叮咚」声响。
观看人数一名。
哇……！才刚抱怨两句，立刻就有人来了！
我对着正在直播的手机搭话：
「晚、晚安！」
就在我雀跃地开心起来时，有声响传了过来。
「叽叽……！」
这里是迷宫的下层地带。愈是往下探索，就会出现愈强的魔物。
「请、请看！魔物出现了！我会去战斗的，还请观看我的表现！」
难得有一个人来了！至少也该让对方看到我战斗的画面……！
手持棍棒的哥布林朝我扑了过来。
唏——……我呼出了一口气，蹬地一冲。
「叽嘎！？」
我将咒力灌入指尖，施放出基础的咒力攻击。
被打倒的哥布林随即被迷宫的内部吸收殆尽。
很好！这次有顺利地将打倒怪物的瞬间拍摄下来了！
我用双手握住了手机。
「怎、怎么样呢！？」
『……』
对方没有回应。
奇、奇怪……？是没在看台吗？
这时传来了「叮咚」的通知铃声。
『合成辛苦了※w』（译注：日本网路用语，取自日文「笑（Warau）」的开头字母。）
「啥啊啊啊啊啊啊！？」
✽
我是在从国中毕业的时候，回想起自己前世是一名阴阳师的。
平安末期。
那是有最多阴阳师辈出的全盛时期。
在被火舌吞噬的京都一隅，我封印了一只大妖怪，因此性命垂危。
当时的我还有许多没实现的心愿。
还有很多想做的事啊……
我抱持着这样的念头，施展了当时没人成功过的转生术式。
如此这般，我以阴阳师·上野空的身分步上了第二人生之路。
但在迷宫里被观众留言『合成辛苦了w』之后，我大受打击，打算就此回家。
「小弟，你在这里做什么？」
待在迷宫入口的警官叫住了我。
「还能做什么，我刚从迷宫离开啊。」
「哦……你的职业是？」
「学生兼阴阳师。」
以现代的观念来看，阴阳师其实就是公务员。
这可是很厉害的喔！我可是很努力的！
当然，这种观念是现代没办法理解的。
「你是在开玩笑吗？」
「……没有。」
警官大概以为我是在开玩笑，拍了一下手上的告示牌。
&em