台版 转自 天使动漫论坛
图源：风来の喵助
录入：微光一梦
「你还活着吗？喂……喂喂！」
不知道喊了几次，山吹终于出现反应，像要拨开眼睑似的慢慢睁眼。好像还活着。他脸上夹杂困惑，朝我投以空洞视线，呻吟般低喃：
「你是谁……？」
「喂，你没事吧？」我看着山吹的眼睛。「是我啊。」
山吹眨了几次眼，意识很快恢复清醒。
「是灰原老弟啊……」他这么回应。
我从破碎的挡风玻璃之间问他：
「动得了吗？」
这男人——山吹一个人被留在翻覆的汽车副驾驶座。这辆刚才还在山路上疾驰的黑色小型汽车损毁严重。后车门被压扁了，前挡风玻璃受撞击碎裂，少了一大半。此外，还有一棵树干插入后行李厢。随土石流倒塌流下的树干撞破后挡风玻璃冲进来。
全身沐浴在混了泥沙的雨水中，山吹的脸又湿又脏。花白的头发贴在前额。身上穿的黑西装也湿透，底下的衬衫紧黏在身上。
「……发生什么事了？」
山吹撑起身体，不知是否哪里疼痛，脸皱了一下。碎成颗粒的挡风玻璃碎片纷纷从他脸颊掉落。
「发生土石流，车翻了。你真的没事吗？」
山吹淡淡一笑点头。「嗯，没事……只是脖子有点痛。」
我转头对后方的男人说：
「应该没事。」
紫垣坐在离车稍远处的一块大岩石上，显得非常不高兴。眉头皱得更紧，一脸厌倦的样子盯着灰扑扑的山头。
紫垣这男人个子高大魁梧，手臂粗壮，胸膛厚实。或许因为全身肌肉隆起，即使和我们一样穿着黑西装，看起来却不太搭调。深邃的五官，有可能混了外国人的血统。这样的外表肯定很吸引异性。我们对彼此的背景所知不多，不过，紫垣性格残忍凶暴，这是毋庸置疑的事。
紫垣抓起叼在嘴里的香烟，吐出一口掺杂慵懒叹息的烟。
「哪边？」
我不懂他在问什么。这男人总是寡言。
「什么哪边？」我如此反问，紫垣对我投以不耐烦的一瞥，再次开口：
「没事的是哪边？山吹还是东西？」
「……到底哪边比较重要？」
「这还用问吗。」紫垣丢掉烟蒂，再次深深叹气，像在说他受够了这无聊的问题。「当然是东西。」
我苦笑着重新转向山吹。
「你听到他说那种话了吧。」
「不愧是紫垣老弟。」山吹仍蜷缩在扭曲变形的副驾驶座上苦笑，拉松脖子上的领带。
这个头发花白，有点年纪的男人，在五人之中最为年长。或许因为岁数的关系，他和紫垣不同，思虑周到，个性稳重，明辨是非。绅士般的态度也很有亲和力，看得出他受到周遭信任，颇有人望。
我望向绑在山吹左手腕上的铁丝链。这条铁丝链的另一头，系着一个硬铝制手提箱。这就是紫垣口中的「东西」。车子都撞成一堆废铁了，这个小手提箱却毫无损伤。
放弃从车门下车的山吹举起手提箱，用坚硬的边缘敲击汽车前翼板边框，把残余的玻璃敲掉。我抓住他伸出来的手，将他从副驾驶座拉出来。他拨开消气的安全气囊，爬出车外。
山吹一手拿着硬铝手提箱摇摇晃晃起身，朝撞烂的车看一眼，苦笑说道：
「哈哈……这还撞得真夸张。」
我也耸耸肩回答：
「现在不是笑的时候吧。」
「抱歉。你说得对，这状况不该笑的。」
「是啊，笑不出来。不过，我们还算走运啦。」
我这么说，朝车子指了指，山村一看皱起眉头。
车子停在说是悬崖也不为过的斜坡边缘，这地方没有护栏，眼前的地面凹下一个大洞，露出底下的土层。瀑布般的雨水从道路边缘往下流。只要再前进一点，车身就会掉落崖底，车上所有人都会丧命吧。这不叫幸运，什么才是。
「一点也不走运。」紫垣低沉的声音这么说。「车烂了，又被困在这种深山里……真倒楣。」
刚才那阵豪雨，雨势已经减弱，现在变成了毛毛雨。夹带湿气的强风轰轰打在我们身上。暴风雨才经过一半，雨很快就会再下大。这一带，道路两旁没有遮蔽视线的树木，背着陡峭的山腹，眼前是开阔的景色。然而，映入眼帘的只有蒙雾中的山峰与地表外露的红土。没有看到半户人家。
「紫垣老弟，你受伤了吗？」山吹问。紫垣摇摇头。
「没有。」
「那脸何必这么臭呢，白白糟蹋了帅气的长相。你坐的那块石头是落石吧？光是这颗石头没砸上车顶都值得庆幸。现在就为我们的走运开心一下吧……你也这么认为吧？」
山吹撩起灰白的头发，对我笑一笑。
「嗯……」我一边回答，一边望向车子。虽然没被岩石砸到，但插进了一根树干。