网译版 转自 轻之国度
翻译：译稿不会被盗印的概率
「未来预测系统」。
此系统可进行一定程度的未来预测，并以概率的形式表示：
——今天晚饭是咖喱饭的概率。
——69.241%。
我在工作上与「未来预测系统」有关，同样也使用着此系统。
——再次遇到她的概率。
——0.531%。
看来，我今天也没办法把它还给物主。
我瞟了瞟包里的小纸袋。牛皮纸材质，表面有些皱褶，里面放着可爱的纸巾盒。
把它交给我的那个人，她现在还好吗？已经是十三年左右前的事情了，她肯定已经把我忘了吧。不过，不管她忘没忘记我，那对我来说都是特别的回忆。
多亏当时刚完成不久的「未来预测系统」，我成功地帮助了她。而她仅仅一句话就抹去了我自小揣在心里的小小包袱。和她相遇以后，我每次见到四叶草形状的东西都会有些喜上心头。
我一直使用这个系统，希望哪天能再遇到放松脸颊开怀大笑的她……不过似乎前路依旧漫长。
企业及个人均能使用，此系统给社会带来了不小的变革。虽然其中绝对不只有好的方面，但是与此系统相关的我还是有些自豪，感觉就像是看孩子离巢成为出色的大人。
今天肯定也有人像我这样查询概率吧。
希望他们都是用在好事上。
比如，将人与人心心相连。
比如，注意到自己心中的情感。
比如，帮助挣扎受苦的他人。
希望显示未来的概率能给他人带来幸福。
我不禁如此祈愿。