网译版 转自 百合食谱研究社
扫图：妖精桑
翻译：叶樱、摇曳薏米
校对：妖精桑
嵌字：青い柚、天使霏霏
被骗了，被骗了，被骗了……。
我——毫无特点的高一学生·甘织玲奈子——正不停地发抖。
这里是派对现场，位于某个一般民众不会轻易涉足的酒店内。会场内到处都是一身笔挺西装的男性与穿着晚礼服的淑女，对我来说简直是人间地狱……。
黑色的礼服穿在我身上给人感觉就像是在玩cosplay，我的心情宛如在茫茫太平洋中只身一人乘着一叶扁舟随波逐流的漂流者一般，无比惶恐不安。
视野渐渐收窄，声音也在离我远去。我的等级还不足以应付客场作战。好想吐。
周围那些在长桌旁围成一圈的贵族们，一定在讨论什么股票、外汇之类的话题。虽然我一点也听不懂，但肯定没错。
这时，不知何处响起了一阵“哇~”的欢呼声。
欢呼声引发的骚动如台风般迅速席卷了整个会场。台风的中心伴随着四周无数的溢美之辞，向我缓缓靠近。
随着人群左右分开，一名金发美女出现了。
她身上那一袭如同用绯色的红宝石织就的鲜红礼服令人眼前一亮，衣着品味与身边的其他女性泾渭分明，整个人从头到脚都洋溢着高贵的气质。
那高挺的鼻梁、丰润甜美的双唇，以及闪耀着太阳般光辉的眼眸，将在场的所有人都迷得神魂颠倒，不能自拔。
在万众瞩目之下，金发美女——王冢真唯在我跟前停下了脚步。
「如何？玩得开心吗？」
在她绽放微笑的瞬间，满溢而出的亲切之情仿佛能融化坚冰。与之相对，我则是一脸快要死了的表情。
「快杀了我，让我死吧……」
「你还真是一如既往的独特啊」
真唯以手掩面，高雅地轻笑出声。我的惨状有这么滑稽吗？
「……我为什么会出现在这种地方……？」
我用自己都快听不清的声音碎碎念道。
「当然是我邀请你来的呀，你不是也欣然应允了吗」
「真的吗？你没有篡改我的记忆吧？」
我勉强唤起早已停滞的大脑，重温之前的记忆。
事情的开头应该是这样的，真唯向我提出「先前给你添了不少麻烦，为了表达我的歉意，能否让我招待你一餐饭呢？」
我一开始认为，这种程度应该没什么问题，就随口答应了……不对，等等。
紧接着我回过味来了，仔细向她确认「你应该不会带我去什么奇怪的地方吧?」。看来自从我们成为『玲真好友』后，我对真唯的了解程度又上了一个台阶。
顺带一提，『玲真好友』指的是我和真唯的新型关系。最终要成为什么关系，正是毕业前的三年内，经过我们不断尝试不断探索后，才会决定的事情。
扯远了。真唯告诉我，是酒店里的自助餐。
她还说了，因为还算是有点档次的酒店，希望我能换上晚礼服。我虽然稍感害羞，但还是表示「好吧好吧，反正就是真唯的兴趣吧，真拿你没办法啊」就答应了下来。
结果就变成这个样子了！
按字面意思全盘接受真唯的说辞，我真是太天真了……。我怎么就一点也学不乖呢……。
啊啊真是的，我为什么要遭这种罪……。我的人生究竟是从哪里开始跑偏的……？中学吗？还是小学？难不成是幼儿园……？
就在我眼前浮现出走马灯的时候，其他人还在络绎不绝地走上前来，向真唯寒暄客套。
无论是像演员一样前凸后翘的美女，还是身着溢价严重的西装的大腹便便的大叔，都排着队向真唯低头问候。
这不是电视上的画面，而是真真切切发生在身边的现实。
因为来打招呼的人实在是太多了，真唯又好死不死偏偏误以为我会感到无聊，转头向我微微一笑，然后说道：
「不好意思，我的同伴还在等我」
快停下，不要把话题转到我身上。索性永远把我忘在一边就好了。
「哎呀，是王冢小姐的朋友吗？请务必向我们介绍一下」
在涂着烈焰红唇的美女充满压迫力的微笑注视下，我快要瘫软成一滩泥了。
真唯悄然把手放在我背后。只要她向别人介绍说『这是我的同学』，我明明会有2%左右的可能性会接着客套『大、大家好』。
才没有这种好事呢。
「这位是甘织玲奈子，是(·)我(·)的(·)未(·)婚(·)妻(·)」
才怪啦——！
这个话题太劲爆了吧！我发出无声的呐喊。
那位美女不愧是久经沙场的社交人士，半掩着嘴露出优雅的微笑说道「哎呀，原来如此」，既不会无动于衷，也没有太过惊诧。