翻译 陈泽威
校对 星冰乐 溶解莉莉丝 不是星海
甘织遥奈，打小就是个精明的孩子
小时候，俩人一起玩得很晚被家人找到的时候，她就无耻地耍小聪明装作反省的样子而逃过一劫。我却因为是姐姐被臭骂了一顿。从那时起，我就知道妹妹有点东西。
如今，她不仅体育优异，从中学起开始打羽毛球，现在她的社团已经能打进省大赛（？）了。而且明明她每天社团活动都精疲力尽忙到很晚的，她却还是个超级学霸。人与人差距咋这么大啊。
妹妹如果是个，学校里没有朋友，不敢与他人对视，跟在我后面拉着我衣摆一边喊“姐姐，姐姐….”的撒娇鬼的话，那我还能宠宠她，然而她完全不是的。
当然她朋友也多，而且既活泼开朗又胆子大不怕生。
因为她是个运动女生，她的身材又好腿又修长，身高也超过了姐姐。更过分的是她比我还会打扮，颜值也高到爆表…
我之所以自卑大多是这家伙的锅吧。我人生里总被拿来与比我小又比我优秀的女孩子比！可恶！.
…这么说来，能和妹妹一起生活却没有心态崩溃的我，才算厉害吧？
也就是说，厉害的是我才对…
…唉，对没出息的姐姐来说，甘织遥奈真是个优秀得让人讨厌的妹妹呢。
早上被闹钟吵醒后，我走向洗漱台。一边梳着乱糟糟的头发，一边懒洋洋地刷牙。今天的早上比平时更加的安静。
平时的话，妹妹早就做好了准备，然后和我争夺洗漱台（然后大概是我输）。而这一天，只有我一个人。
我心情略感微妙地回房间之际，瞥了一眼妹妹的房间。
“…….”
我我屏着呼吸，慢慢打开了房门。
从门缝里偷看一眼后，她还在被窝里。
….还在睡吗?
再不做准备，就快要迟到了哦。
你真不打算去学校了吗。
我无法释然地关上了门。
要是妈妈打听我妹妹的情况我也头疼，我赶紧走向玄关。
我对家里打了声招呼。
“我出门啦”
妈妈回了我一句一路小心后，我就去上学了。如今我觉得这样子去上学已经是理所当然了，
妹妹本该也是如此的。
“我回来了——”
因为没人约我，今天我回家比平时要更早。才不是因为我很在意某人呢！
妹妹的鞋子，理所当然地摆在玄关前。
那家伙，真的翘课了啊。
我回房间放下背包后，缓了口气，然后听到有人敲了敲门。
“姐姐”
“嗯？”
身穿居家服的妹妹，她一脸问心无愧的样子，打开了房门。
翘了课还能摆出这种态度…你吃了熊心豹子胆啊……
她伸出手说道。
“借我个游戏玩玩吧”
“游戏….?”
“嗯，我要打发下时间，一天可太漫长了——”
“emmmm…”
在我踌躇不定之际，妹妹走进了我房间。她一脸陪不感兴趣的朋友逛街似的表情，盯着我心爱的游戏柜。
“我完全不懂游戏呢，有什么推荐的吗？ ”
“这话说得像是寿司店的常客一样似的”
我坐在椅子上。明明是自己的房间，却莫名感觉有点如坐针毡。
“昨天，我还没问你呢”
“嗯？”
“你为什么….不去学校了啊？”
我小心翼翼地问了句后，妹妹瞪了我一眼。呜呜。
“我有必要跟姐姐汇报吗？”
“是，是没有必要….不过”
她这冷若冰霜的态度，让我不禁想打住对话。
但是…
“对啦，妈妈表情也有点微妙呢”
“….姐姐说这话不害臊吗？”
确实如此呢！
曾是个不上学的家里蹲的我，已经一败涂地了。
“别以为现在你好好地上学了，就代表以前你那些事情不存在了哦。而且你也不想被揭伤疤的吧”
“呜呜….不，不过….”
“得了得了”
妹妹不烦恼地挥了挥手。 聊天结束了。得救了。得救个鬼啊