第一卷 第二幕 人偶的华尔兹 --Valse de la poupée--③

光下。

  人们第一次见到修道院长蕾蒂西亚的脸。虽有年龄差异,却与米拉娜惊人地相似。她亲手摘下面具,就是想让米拉娜见到这张脸。

  ——啊啊,果然……院长就是玛格达莱娜小姐……

  玛丽安掉下了眼泪。她本想等到演出结束,就告诉米拉娜自己的猜测,把在月下的浴场里与玛格达莱娜的对话和盘托出。却不想本应听她诉说的米拉娜……竟然成了不能言语的人偶。

  被母亲拥在怀中,米拉娜此刻究竟作何感想呢。也许她根本不为所动——玛丽安只疑惑到这里,接着便昏了过去。

  圣堂内一片哗然。不祥的气氛中,唯有一人显得格外突兀。比安卡,她唇边流露出几分钦佩,吐露出澄澈的话语:

  “米拉娜·列多夫斯卡娅。你的技艺实在教我万分愉快。换个时世,我一定会任命你作英国皇家芭蕾舞团的首席吧。”

  说完,又添上一句:

  “还有,弗洛里卡·德·露西亚。你即是所谓的‘人偶破坏者’。万分危险……但也因此——教我有点兴趣了。”

  第十三场 与恶魔的对话

  修道院一角,有一栋建筑用以充当疗养院。所有精于医术的修女此刻都聚到了那儿。跳过“人偶的华尔兹”后全身硬化,变作一具人偶的米拉娜就暂时被安置进了疗养院的一室中。

  时间徒然流逝。演出已过去五天,迈入五月后,米拉娜身上发生的人偶化现象仍没有好转。<机关>所属的医生挨个被派到这里,可面对这一罕见病例,却没有一人能拿出解决办法。

  某个精神科的医生被引到疗养院里,只呆滞地吐出一句话:

  “这是什么整蛊吗?怎么看,这都只是一具人偶啊。”

  某个内科医生,则一脸严肃地开口宣告:

  “没有呼吸也没有脉搏,我们只能当死亡处理了。”

  至于某个外科医生,表现更是盛气凌人:

  “不让动刀切开,就别想有进展。”

  不过数日,埃里克·根德比恩就做出了判断:现代医学对此也束手无策。

  *

  蕾蒂西亚把一部分职员叫到中央栋会议室来。包括副院长芭芭拉在内,领导层的修女全员到齐。理所当然地,根德比恩也到场了。

  “蕾蒂西亚·圣西尔只是假名。我的真名是玛格达莱娜·列多夫斯卡娅。”

  摘下面具后,修道院长坦白道。

  玛格达莱娜本是个私生子。

  名叫阿黛拉伊达·列多夫斯卡娅的娼妇在莫斯科的自宅里悄悄诞下了一个婴儿。这婴儿就是之后的玛格达莱娜。正因如此,玛格达莱娜的诞生并未引起<机关>注意。她由此成为了那个时代的新生儿中,为数不多被母亲拉扯长大的特例。(注:此处玛格达莱娜母亲的名字与陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》中米嘉的母亲同名,参考荣如德译本,译为阿黛拉伊达)

  当时的<机关>正深陷丑闻。世间风传他们明面上披着保护的大义名分,实则却将新生儿用作人体实验。事实上,所谓人体实验确有其事。阿黛拉伊达招揽的顾客里便有<机关>的研究员,那人随口泄露了这些机密情报。也许他把阿黛拉伊达当做了个招手即来的便宜圣母,才在她面前坦诚忏悔了自己的罪过吧。

  照那研究员透露的风声,人体实验多半是围绕受孕与妊娠展开的。在实验中丧生的少女亦不在少数。实验本为了拯救濒临灭绝的人类,却反在某种意义上加快了灭亡的进程。

  对<机关>心有忌惮的阿黛拉伊达,坚决不让爱女走出房门。与玛格达莱娜作伴的,便只剩下母亲买来的人偶,与一架便宜的电子风琴。

  后来,市内一家酒店里发现了阿黛拉伊达凄惨的尸体。娼妇卷进事端丢了性命,并非什么稀奇的事。那时玛格达莱娜才刚满十四岁。为填饱肚子,此前从未踏出屋子的她,不得不走入屋外的世界。

  不知算幸运还是不幸,玛格达莱娜出落成了一个漂亮少女。她近乎理所当然地走上与母亲别无二致的道路,踏入社会的暗面。年才十五便怀上客人的孩子,生下了第一具球形关节人偶。

  翌年,她存下一笔资金,从天寒地冻的俄罗斯逃向憧憬已久的巴黎。

  此后的时间里,她每年都会怀上客人的子嗣,产下球形关节人偶。每具人偶都无比美丽,分毫不逊于它们的母亲。依当时的风潮,若将这些人偶作为艺术品向世间发表,想必能博得高不可攀的天价。

  然而,玛格达莱娜并没有那样做。她为自己生下的每具人偶起一个名字后,就将其展示在公寓的陈列架上,乐此不疲。甚至与人偶缠绵交合。她的所作所为不过借助人偶完成的自渎,但至少玛格达莱娜本人确乎相信这是一种肉体关系。

  有个曾经是军医的人,专门为无依无靠的娼妇与非法入境者提供服务。每到出产时候,玛格达莱娜便会拜托他。如果顺产,人偶的硬质皮肤极有可能刮伤产道,玛格达莱娜便选择剖腹产。那乍眼看垂垂老矣的老头,独在剖腹产上的技术堪称一绝。

  生活如此反复。直到她生下米拉娜。

  其时,玛格达莱娜已经二十四岁。<机关>历经内部斗争,人力物力都捉襟见肘,已经逐渐衰落。最后,称作良知派的一个派系掌握主权,建起了如今的体制。由此,<机关>彻底转变,成为了以保护和养育新生儿为宗旨的国际组织。

  那段时间,有一位贵客频频拜访玛格达莱娜。那人是<机关>的干部职员,亦是组织改革的核心人物。

  喜好油画的那

上一页目录+书签下一页