第一卷 Melonbooks特典 『不知何时的恋爱谈话』-girls talk-
网译版 转自 百度贴吧
翻译：-点缀光辉-
潘丽宝在不起眼的资料室的角落中发现了一本书。
平时总在一起的四个人脸贴脸挤在一起阅读了它。这是一本很新颖的书，讲的是无征种的——角、牙、翼都没长的少女与同种族的男性相遇，坠入爱河，不屈服于旁人的阻碍，贯彻轰轰烈烈的爱情的故事。
在最后读完之前，她们被兰朵露可前辈发现了。她红着脸生气地说道「这种事你们来说还太早了！」，夺走了那本书。
「对我们来说还太早了、吗~……」
躺在双层床上的提亚特念念叨叨地思考着。
「……你是怎么想的，拉琪旭？」
「诶，那、那个……那本书果然还是太过火了吧~……」
「是那样吗？虽然我不是很明白。」
「我也是。可能是有不准许确切地描写出来的法规在，那本书在关键时刻的描写都含糊不清啊。」
随着嘎吱一声，潘丽宝从双层床的下铺探出头来。
「你要是理解了内容的话，请务必对我指点一二。」
「啊，我也想听这个。」
「比比比起那种事！还不如想想我们什么时候才能谈一场那样的恋爱！」
「啊~」提亚特陷入了思考，说道「我稍微有点在意这件事啊~。」
「我觉得这种话题不太积极啊。这应该是与我们无缘的话题吧。」
「可蓉我、很喜欢、强大的家伙哦！」可蓉将手挥来挥去，这样主张道。
「嗯~、那个啊，对我来说，对象是个温柔的人就可以了。虽然我们是妖精，但产生喜欢上某人的感情我觉得也是情有可原的吧。」
听了拉琪旭的主张，潘丽宝说着「不不不」，同时摇了摇头。
「在我听来，你们两个说的都是威廉吧。」
「噢，我最喜欢威廉了哦！」
「我、我不是那个意思！我虽然喜欢他，但也不是那种喜欢！」
「好了，冷静点。……提亚特怎么想？你想和什么样的人谈恋爱呢？」
「我？」被叫到名字的提亚特稍加思索，说道「我的话……老实说，只要是珍视我的人就可以吧。」
「什么嘛，结果说的还是威廉吗。」
「不对！话说回来，潘丽宝你又是怎么想的呢！」
「我吗。我理想中的对象是能够珍视我们所有人的人。」
「什么啊，结果不也是威廉嘛。」
面对提亚特的抱怨，潘丽宝点头说道「的确呢」。
「结果我们还是如刚才所说，与这种事无缘吗。」
可蓉关掉了灯，四个人各自躺回床上。
「但是但是，如果有一天我们也能喜欢上别人的话，那该多好啊。」
没人回应拉琪旭那自言自语般的声音。
「晚安。」
提亚特只嘟囔出了这一句话，闭上了眼睛。
翻译：-点缀光辉-
潘丽宝在不起眼的资料室的角落中发现了一本书。
平时总在一起的四个人脸贴脸挤在一起阅读了它。这是一本很新颖的书，讲的是无征种的——角、牙、翼都没长的少女与同种族的男性相遇，坠入爱河，不屈服于旁人的阻碍，贯彻轰轰烈烈的爱情的故事。
在最后读完之前，她们被兰朵露可前辈发现了。她红着脸生气地说道「这种事你们来说还太早了！」，夺走了那本书。
「对我们来说还太早了、吗~……」
躺在双层床上的提亚特念念叨叨地思考着。
「……你是怎么想的，拉琪旭？」
「诶，那、那个……那本书果然还是太过火了吧~……」
「是那样吗？虽然我不是很明白。」
「我也是。可能是有不准许确切地描写出来的法规在，那本书在关键时刻的描写都含糊不清啊。」
随着嘎吱一声，潘丽宝从双层床的下铺探出头来。
「你要是理解了内容的话，请务必对我指点一二。」
「啊，我也想听这个。」
「比比比起那种事！还不如想想我们什么时候才能谈一场那样的恋爱！」
「啊~」提亚特陷入了思考，说道「我稍微有点在意这件事啊~。」
「我觉得这种话题不太积极啊。这应该是与我们无缘的话题吧。」
「可蓉我、很喜欢、强大的家伙哦！」可蓉将手挥来挥去，这样主张道。
「嗯~、那个啊，对我来说，对象是个温柔的人就可以了。虽然我们是妖精，但产生喜欢上某人的感情我觉得也是情有可原的吧。」
听了拉琪旭的主张，潘丽宝说着「不不不」，同时摇了摇头。
「在我听来，你们两个说的都是威廉吧。」
「噢，我最喜欢威廉了哦！」
「我、我不是那个意思！我虽然喜欢他，但也不是那种喜欢！」
「好了，冷静点。……提亚特怎么想？你想和什么样的人谈恋爱呢？」
「我？」被叫到名字的提亚特稍加思索，说道「我的话……老实说，只要是珍视我的人就可以吧。」
「什么嘛，结果说的还是威廉吗。」
「不对！话说回来，潘丽宝你又是怎么想的呢！」
「我吗。我理想中的对象是能够珍视我们所有人的人。」
「什么啊，结果不也是威廉嘛。」
面对提亚特的抱怨，潘丽宝点头说道「的确呢」。
「结果我们还是如刚才所说，与这种事无缘吗。」
可蓉关掉了灯，四个人各自躺回床上。
「但是但是，如果有一天我们也能喜欢上别人的话，那该多好啊。」
没人回应拉琪旭那自言自语般的声音。
「晚安。」
提亚特只嘟囔出了这一句话，闭上了眼睛。