/>
瑞奇压着自己的费多拉帽钻出窗户，走到铁制小阳台上。蝙蝠翅膀般的淡黑色云朵在黑色夜空中连绵，月光朦胧。风中带着烟硝味，喧闹又沉浸在欢愉的大街，四处响起警笛声，演奏着神经质的交响乐。
瑞奇戴皮革手套的手抓住铁楼梯的支柱一口气滑下去，铁锈味与鲜血气味类似。他背对建筑物，边走在冰冷的柏油路上边摸索大衣内侧，确认藏起来的文件还在。收纳在淡褐色资料夹中的纸张中有两张照片，一张是偷拍两个帽檐压低的男人交易木箱画面的照片，木箱上盖着布，但从布偏移的缝隙中可知里面是书。另一张是趴卧在地死亡的金发女性的照片。女人身边被降雪般的白色妆点，身边有被割碎的书本。
警方还在建筑物内。「掘坟者」乔尚未如糖果屋的兄妹般追寻走廊散落的大丽花花瓣，他发现瑞奇从隔两间房的房间内跳下楼。
空气不流通的阴暗小路里，穷人到处横躺着，但眼鼻锐利地衡量通行者的财力与武力。瑞奇在野狗的低吼声中前进，充满霉味的水泥丛林里敲响着足音。背后风吹动时，瑞奇的右手早已摆在枪套中的M1911上了。
「你还真大意，看来你到这里还没多久……顶多一周吧。」
瑞奇一转过头，立刻用左手掐住突袭失败的年轻鬣狗脖子，右手的M1911抵在他身上。
「已经十天了，混帐。」
男人脸颊消瘦，眼下厚重黑眼圈，看起来毒瘾重且很久没睡了。花俏的南国风衬衫与白色西装外套这故作潇洒的打扮也脏得不堪入目，身上散发混杂着酒精与汗水的恶臭。
下一个瞬间，男人因为刺眼光线皱起脸。无数的手电筒闪光从远方捕捉两人的身影。
「看来乔那小子，终于追上汉赛尔※了。」
注：《糖果屋》故事中哥哥的名字。[n2]
「……你说什么？」
「警察啦。」
瑞奇放松左手力道，年轻鬣狗趁隙反击，修长右手迫近瑞奇眉睫，瑞奇迅速闪过，右拳往男人心口一揍。男人低吟，忍不住当场瘫软呕吐。
「放心吧，警察立刻会来照顾你。忘掉你的雇主回家去吧，小朋友。」
「……哼，别小看我。如果你还打算四处探询『书』的下落，你只有下地狱的分，瑞奇•麦克洛伊。」
「我可是很擅长当恶魔呢。」
转过身，瑞奇听着背后传来男人的声音，点根菸。不高级，只是塞满尼古丁的东西，与烈酒相同，是保持清醒必要的药物。
从小路走出大马路。夜最深的时段，给予无法在阳光下生存的人平静的时光。闪闪发亮的霓虹灯光，萨克斯风和小喇叭的音色，享乐的声音。破碎玻璃的那头，酒保面无表情地擦拭玻璃杯。
这条街上什么都有。酒精、暴力、美男、美女、鲜血。就连提供短暂安慰的麻药——禁书都有。
「说书者」少年正在街角朝天空说话，为了告诉路上的人今天发生什么事。
小卖店里没有报纸，自从禁止在纸张上印刷文字以来，只允许口传，或是个人需求手写留下。严禁复制。过去禁酒的国家成为禁止书的国家。
耸立于城市中心，在蓝白探照灯照射下的厅舍，顶端挂着巨大看板。那是城市的「父亲」，市长马蒂亚斯•康斯坦汀•艾里森的脸。白如珍珠的牙齿、除皱的肉毒杆菌。百万美元的笑容。瑞奇把菸头丢弃在臭水沟旁。
「……这故事好奇怪。」
看到这边，深冬边说边抬起头。接着被一股和自己所处世界完全不同的感觉袭击——没有日常生活气味的世界，无法大意的城市。昏暗的夜晚现在也飘散着不平静且冷硬的气氛，有种黑白色调的感觉。
但那不是错觉。尖锐警笛声突然响起，感觉御仓馆外聚集一大群人，相当喧闹。
「深冬，快来这边。」
真白抓住深冬的手，把拿着书本的她拖到屋外去。读《BLACK BOOK》几分钟前还是晴空万里的大中午，不知是谁将时间拨快十二小时，外头已经变成漆黑暗夜，但深冬根本来不及惊讶。
庭院外墙好几盏闪耀白光的探照灯，毫不手软地照耀御仓馆。逆光下只能看见人影，但外面似乎聚集了人潮。
「躲起来！」
真白一喊，两人躲在大门旁的绣球花丛里，从茂盛的叶子缝隙中观察状况。
无线对讲机断断续续的讯号声，听见「了解，准备突袭」这句话的同时，庭院铁门的锁头被破坏剪剪坏，手持白色盾牌的突袭部队与警方冲进来。和平常在派出所前看见的小警员完全不同，安全帽或帽子压得很低，面无表情，右手拿着手枪或警棍。警方兵分两路，一批从大门进入，一批绕到后门去。
「到、到底是怎么一回事？」
深冬没做任何坏事，昼寝大概也没有。虽然父亲住院后常接到投诉，但再怎样都不可能出动持枪警力啊。真白再次握住呆傻的深冬的手，催促她「我们快走吧」。
两人躲在绣球花丛后朝分馆方向前进，没有走进分馆，趁无比辛苦的警方背对她们之时，真白率先翻出围墙外。
「深冬也快一点。」
「等等啦，我身手没有你那么矫健啦。」
深冬手搭在围墙上，脚踩着墙面想要爬上去，但手指无力、脚尖滑脱，完全爬不上去。真白迅速翻回来，背对她说：「我背你。」深冬彷佛看见炫目物品般皱起脸，最后还是乖乖地趴上她的背。
「你的手脚要紧紧缠住我的脖子和身