网译版 转自 百合会
翻译：白鸠ちゃん
──于此前之人魔大战中我们人类牺牲了许多的生命。故在此哀悼蕾尼.拜耶兹在内的许多英灵之牺牲。由于勇者蕾尼等人宝贵之牺牲，得以实现与魔族之和解。此后何如？吾等将勇者重新定义：抑制人类万恶之力。人与人之间的争斗，围绕财富的竞争，以及由才能引起的诸多不公——这些问题迄今为止一直存在，将来也将会发生在人类的历史中。为了培养能够打破此等命运，我们在此宣布成立勇者学校以培育人才。
在本校就学者，当将以下五大教诲铭记于心。
其一，汝当为全人类竭心尽力。
其二，汝当为法律的守护者。
其三，汝当为强者，与弱者同在。
其四，汝当舍弃私利私欲。
其五，汝当从于齿轮环，胜于己师。
──摘自卡尔兹王国勇者学校规章序言