msp;笹馆火大起来：「喂！搞错责怪的对象了吧！快点把头发送去鉴定，查出那女人是谁！」
一阵沉默。须藤刑警折起纸张，走到房间角落，扔进垃圾桶。
井户根瞪大眼睛：「你搞屁啊！」
须藤刑警额冒青筋：「你们这种低学历的单细胞，只是瞄了一眼傍晚重播的警匪剧，就自以为什么都懂了。告诉你们，剪下来的头发是验不出DNA的。」
「什……」井户根语塞。「真假？」
津田刑警淡漠地说：「要有毛囊才行。自然脱落的头发也是，要是毛囊死了也不行，要拔下来的头发才有用。」
尾苗惊慌失措：「可是逗子那时候，不是说现场可能掉了头发……那是在套话吗？条子有够肮脏！」
「你是尾苗周市对吧？你爷爷在咱们署里也是个大名人。不管逮捕多少次，他就是不肯停止打电话骚扰别人。他到现在都还相信昭和时代的电视剧看到的知识，以为三分钟以内挂断，警察就侦测不到是谁打的，你这个孙子可以指点他一下吗？这年头，一秒就知道电话是谁打的了。」
尾苗显见招架不住了，笹馆心想不妙。怯懦的尾苗难保不会变成刑警们的突破口。
笹馆对须藤刑警说：「要是都没线索，查一下叫江崎瑛里华的女人。」
「江崎？」须藤狐疑地问。「谁？」
「我不晓得啦。一样头发很长，很瘦，穿芳西高中的制服，但芳西好像没有叫这个名字的学生。最近她都在我们去的地方出没。」
「长得跟你们说的『长发女人』很像吗？」
「对。」笹馆应道，点了点头。梶梅和榎垣也都出声同意。
然而几乎就在同时，菅浦歪起头来，一年级的井户根和尾苗也都露出不甚信服的神情。
津田刑警摆出冷漠的态度：「看来意见分歧了。」
三人模棱两可的态度教人火大，但其实笹馆也没有确证。只是大致上的特征相似而已，或许根本是无关的两人。假设是同一人，每次都换不同校的制服，说起来确实很奇妙。
笹馆掏出手机，点出一张画像：「就是她。」
须藤刑警瞥了一眼：「这不是画的吗？」
「对，一年级一个叫植村画的，不过特征都画出来了。」
「那就好好收藏起来，免得你们忘了。」
这是在表示警方不收那种东西。尽管不爽，笹馆还是收起了手机。
可能是看出侦讯无法期待成果，须藤刑警开始他老套的训话：「听着，记者没在你们学校跟住家周边骚扰，是警方、律师、老师还有你们父母的努力。但是不可能永远阻挡下去。你们最好趁早把该说的都说出来。这是改邪归正的第一步。」
要是训个几句就能让不良少年更生，就不需要警察了。笹馆的伙伴们都保持缄默。逗子发生的事当然绝口不提，但除此之外的事，就算他们想说，事实上也什么都不知情。警察真是怠忽职守，笹馆在内心咒骂。明明「长发女人」才是应该第一个搜索的对象。
禁止未成年人饮酒法没有对当事人的罚则。抽菸喝酒就像以往那样，仅是受到严重警告。但成人提供酒类给未成年人，会受到惩罚。须藤说俱乐部老板正在接受侦讯。
笹馆心烦意乱。真是多管闲事。俱乐部老板因为瓦斯爆炸，损失已经不计其数，再把他们搞得像瘟神一样，要他们以后怎么做人？
午夜之前，笹馆一行人被放回家了。但警方指示要由家长带回去。多是单亲的不良少年们，各别随着一两名大人踏上归途。大部分情况，亲子都一语不发，其中也有人会开始扭打争吵，接着又被押回署里，但今天每个人都很安分。
家长开车来的，就只有笹馆而已。笹馆的父母不是黑道，父亲是上班族，母亲是家庭主妇。但从笹馆小时候开始，他们就是凡事都要干涉的「毒亲」。他们受到可悲的欲望驱使，希望在自己狭隘的世界里，将来能以儿子为傲。他们强迫笹馆考私立国中，也是出于这个动机。笹馆开始反抗。渐渐地，不只是语言反抗，他开始用暴力直接击垮父母。要是父母唠叨，他便反过来恐吓父母。现在父母两人对儿子只有恐惧。
父母有生下小孩的责任，因此有为孩子奉献一辈子的义务，这是笹馆的理论。今晚笹馆也安坐在后车座，一声不吭。坐在前座的父母若是颤声想要向他说话，笹馆就踹椅背要他们闭嘴。
笹馆回家后上了床，却完全睡不好。隔天早上，他只得睡眠不足地去上学。微弱的晨曦照射中，笹馆一个人走出家门，徒步经过杀气腾腾的南町一带去学校。拉上的铁卷门、丢在路边的立型看板、散落一地的垃圾，一如往常的景色。
岔路巷弄传出男声叫住他：「笹馆。」
笹馆停步。一个穿着印花衬衫、宽松长裤的老人凭靠在铁卷门上。是戴着墨镜的阿岩。
「岩叔好。」笹馆行礼走近。
阿岩神色阴郁：「看你们昨晚搞出来的好事，害得我也被组里狠狠地训了一顿。」
「岩叔怎么会……」
「你们是我负责带的。组里在问，店里的赔偿怎么办。」
「会有保险金吧？」
「保险金？你也太天真了。这年头保险公司不会让黑道加保的。俱乐部『乔治亚』没有保险。」
「……真的假的？」
「真的。这笔帐你要怎么算？」
「怎么算……」笹馆困惑地支吾其词。「岩叔不能帮忙想想办法吗？像是找佐和桥