？」
「……有。」
「借我。」
今天一C有英语会话Ⅰ的课。当然，尾苗不可能做笔记。
植村怯怯地辩解：「很快就要小考了，在家复习的时候如果没有笔记的话……」
井户根用力勒住他的脖子：「所以我才需要笔记啊。甭担心，拿去影印就还你。」
虽然力道不致于无法呼吸，但植村仍陷入难以抵抗的恐惧。之前有一次他把资讯Ⅰ的笔记借给井户根，结果井户根迟迟没有归还。他不知如何是好，向班导永保求救，老师打电话给井户根的父母。到了隔周，笔记终于回到他的手上了。不是井户根直接还给他，而是永保老师拿给他的。
永保是个年纪三十五上下的男老师，有些息事宁人主义。他明知道不良学生总是惹出问题，却也不会积极劝阻。他就跟其他懦弱的大人一样，只想把坏学生的行为归咎于这块土地令人莫可奈何的风气。
川崎区南町，这里是战后政府公认的赤线地带※，现在通学路上依然到处都是泡泡浴店家。挂出一次十圆的招牌、角子机台和电玩游戏机一字排开的店家，据说入夜以后就成了地下赌场。从赛马场或竞轮场赌博回来、不像善类的大人们，大白天就手上抓着酒瓶在路上闲晃。
注1：日本于昭和二十一年（1946）废除公娼制度时，警方在地图上以红线标出原本的风化区，称为「赤线地带」，依然容忍此区域的特种营业活动，一直持续到昭和三十二年（1957）《卖春防止法》施行。
黑帮到现在依然与这块土地密不可分。可能是因为当地风气封闭，不良少年势力与当地黑帮结合在一起，因此公立高中的不良分子之暴戾，也非同一般。来自黑道家庭的人也不少，教师们自然是避之唯恐不及。
当然，南町周边也渐渐出现许多一般良民居住的新兴住宅区。新迁入的区民虽然对这片败坏的景象蹙眉，却也不觉得有什么切身的危险。植村家也是如此，父亲在东京都上班，母亲也在武藏小杉上班。同样是川崎市内，武藏小杉所在的北部，治安就没这一带这么糟糕。
要上学的学生，则被丢进与大人们不同的环境。与毫无危机意识的父母不同，植村感觉到校园的残酷。井户根和尾苗都是更凶暴的高年级集团的手下，要是反抗他们，绝对是吃不完兜着走。
植村被勒着脖子，连忙翻找书包，取出笔记本。
井户根一把抢过笔记本，卷成筒状，水平搧了植村的脑袋一记。「叫你拿就快点拿，浪费我时间。」
尾苗也嗤笑道：「就跟你说，这小子最近愈来愈皮了。」
「笔记我借走啰。」井户根踱着步子离开。「我想还的时候自然会还，别像上次那样打小报告啊，懂了吗？」
井户根不等回应，逐渐远离。尾苗也跟着走了。
教室里有几名男女学生。植村张望了一下，众人全都仓皇别开目光。敞开的拉门外，班导永保站在走廊上，一脸龌龊笑容，正在跟女生聊天。井户根和尾苗从永保旁边经过，永保什么也没说。没多久，跟女生们聊完后，永保老师瞥了植村一眼，随即转身快步离去。
班导的脸上写得一清二楚，他并不是没发现不良学生干了什么好事。若是植村脸上挂着鼻血，永保应该也没办法坐视不见，但既然植村好端端的没事，自己也没必要横生风波。永保似乎是抱定这样的心态。
老样子了。真让人不想来上学。凭学生自己的力量，根本无力扭转。必须忍气吞声三年。只能讨好不良学生，勉强熬过每一天，努力撑到毕业。
音量调到最小的铃声严肃地响起。植村把目光移回窗外。有坂纱奈回到校舍里来了。她不会抬头看这里，只是一边走，一边笑着和朋友说话。
两人的距离不会拉近也无所谓。只要纱奈在学校，就能为植村带来安宁。地狱的三年还很漫长。她的存在，是植村唯一的心灵支柱。
2
有坂纱奈换上运动服，前往体育馆。除了星期四以外，放学后都有舞蹈同好会的练习。今天要去管乐社，也是发分谱的日子，所以她来晚了。
纱奈一走进体育馆，立刻招呼：「久等了！」
第一个回头的，是个子有些高大的女学生，一D的中泽阳葵。阳葵把那张圆脸鼓得更圆，抗议说：「吼，纱奈，有够慢的！」
平常的话，体育馆这时候都有篮球队练习，热闹滚滚，但今天很安静。除了舞蹈同好会以外，似乎没有其他人使用体育馆。
「抱歉。」纱奈跑到朋友们身边。「练到哪里了？」
同年级的䌷、芽依、结菜还有穗乃香都笑着迎接她。她看出是在练摆好队形刚开始不久的部分。
纱奈困惑地问：「我的位置是……」
「那边。」䌷伸手指道。「中间。C位。」
「真假？」纱奈吓了一跳。「我想要在后面。」
芽依摇头：「不行，你要负责最难的动作，我们做不来。」
最晚来参加练习，却被分派最困难的位置，但纱奈不感到排斥。就是因为舞蹈动作遇到困难，大家才会希望她来带领。
她在热身时试了一下C-Walk舞步，五人都惊叹连连，反而让纱奈吓到了。
穗乃香语带叹息地说：「你又跳得更好了。到底要怎么样，才能进步得那么神速？要用什么心态来跳才好？」
纱奈苦笑：「穷鼠啮猫，逼一下自己或许会有帮助……我总是奉行所谓的JK法则。」
「JK？」阳葵问。「女高中生※？」