网译版 转自 轻之国度
图源：UU
翻译：雾雨
「唉，好累」
我重新拎起压在肩上的包。
体育祭完美落幕。期间，我拼命寻找突然被叫去跑最后一棒的吉野同学，最后甚至还和她接吻了……这之后我们一起跑完了最后一棒。获得第一名的喜悦，在屋顶相拥时她那柔软的触感，忘不了的甜香——每每忆起都让我不由得燥热起来。但……还是好累啊。
从家最近的车站检票口出来，紫色的天空在铁路那头扩散开来。明明天还亮着，夜幕却马上如约而至。
我迈起步伐，杂草枯黄腐烂所引发的臭味不断从小河那头发出。我看向河岸不禁发出「原来都到这个时候了啊」的感慨。
车站前的小河周而复始地流淌着，附近杂草丛生，还种植了许多樱花树。所以每次待樱花飘落之时，除草人员就会来收割杂草。
此地的杂草刚除不久，周围弥漫着一股将根去除后的臭味，我实在忍受不了这种味道，快步沿着河岸走远了。
还记得初三不上学那会，没有地方可去的我就会坐在河边的长椅上。
每次望着放学回家的人，想到连理所当然的事情都做不好的自己，一股可悲的情愫就会油然而生。但呆在家里又会觉得妈妈的视线十分扎人，所以只得一个人坐在这长椅上。
和朋友笑着一起归家的人不断出现在我的视野里，我不明白为什么只有自己呆在这种地方，回过神来我已经将长椅旁的杂草连根拔起。
一想起那时的情景，我就深感痛苦。喉咙突然觉得有些渴，我拿出水杯，发现里面已经空了。
我将视线转向附近的便利店，果然，这里也没有什么值得回忆的东西。
还是回家去吧。我骑上停在车站前的自行车，回到了家。
「欢迎回来，阳都~！辛苦了！要先洗澡吗？还是说你想先吃饭？」
回到家，妈妈热情地出来迎接我。
她将我拉到厨房，强迫我看单反里保存的照片。
「快看！这是你跑得最好的地方，拍得很棒吧！」
照片里是接力赛上跑在最前面的我，看上去十分帅气。
但是，像这样的照片足足拍了十几张， 我一边划着照片一边提出疑问。
「真不错……但你到底拍了多少张啊」
「你看这个！连你在委员会的照片我都拍了哟。障碍物赛跑的时候，你知道我就在你眼前吗？」
「不知道」
妈妈要来参加学校活动，拍大量的照片和视频，我们之前就说好了。
我知道她在为我感到高兴，跑步是我的拿手活所以我也很开心，但这多少都有点羞耻了。
那时中园和日比野说他们家里人没来（不让他们来）声援自己的心情，我现在完全能够理解。
为了逃离这里，我以换衣服为由，躲进了房间。这时，我打工送货的炸鸡店店长发来了一条消息——他已经将外婆送到了家，消息上还有很多夸奖我的话。同时，我和吉野同学在接力赛中击掌的照片也一并被发了过来。体育祭上，店长带外婆到了竞技场，在阴凉处一直陪着她，真是帮大忙了。我继续看着照片，吉野同学的头巾在空中飘荡，我也露出了前所未有的灿烂笑容，指尖交缠在一起，这真是一张极好的照片，就像外面卖的一样。
『店长辛苦您了！照片拍的很好，真是太感谢了』
『你也辛苦了！其实我早就想拍这种照片，为此等了好久，拍得不错吧！』
『不是不错，是超级棒』
尤其是吉野同学……我刚输入文字，店长就将「小纱良的笑容最棒了，对吧？！』这条信息传给了我。
嗯，没错，就是这样。我在心底默默认同，将LINE上发来的照片保存进相册文件夹里。
在我放大照片盯着看的时候，店长又传来了消息。
『记得下次把小纱良叫上！我想把照片打印出来交给你们，再让你们尝尝我特制的咖喱』
『好的……虽然我不知道会不会有杂草的香味，但肯定是什么经过三个阶段的攻击就会变得更辣的咖喱吧？吉野同学能吃吗？』
『里面我还加了特制的拉西！』
译者注：拉西是起源于印度的酸奶
『知道了。她看到照片后绝对会高兴的，我去问问看吧』
回复完后，我放下手机，开始替换衣服。
她能吃辣吗？换上衣服后，我发了一条信息给吉野同学。
『我到家了，你还在外面吗？』
『我也才回家！刚刚在超市看到了香辣炸鸡，因为价格很便宜就买了一些回来』
我看着传来的信息，将刚才店长邀请我们去店里的事情说了出来。吉野同学发来一句『我最喜欢吃辣了！』欣然同意。这样就太好了，不过，店长每次让我吃的料理都非常的辣，想必这个咖喱刚一下肚就会身体发热，汗水直冒吧。我一边替她担心一边为她能来我打工地方一起品尝辣味而感到高兴。我看向屏幕，这次发来的不是信息，而是LINE电话。
『嘿嘿，我想听听你的声音就给你打电话了，没关系吧？』