p;对于杜威的问题，空如此回答。
「如果依照这个故事，只要继续寻找的话，就有可能发现吧。而且故事中，发现契约之书的地点是在王国最大的图书馆……意思是在这里寻找，似乎不算完全找错地方，可以稍微放心了。」
玛丽亚则松了一口气表示。
我实在不敢告诉玛丽亚，老师其实说过「无法证明故事的真伪」。
于是我们也和玛丽亚他们一起搜寻古籍。
「对了，玛丽亚你们是怎么调查古籍的呢？从头开始依序之类的？」
听到我的问题，杜威露出惊讶的神情。
「不，我们目前以年代古老的古籍开始找。因为既然没有人知道，可能是很久以前的魔法。」
杜威如此回答我。
「哦，杜威真是聪明。」
我佩服地赞美，杜威随即害羞地笑著。但一旁的空露出微妙的视线注视我，以只有我听得见的声音说：「就叫你多用点头脑了啦。」
哎呀，我就是不擅长动脑筋嘛。不过查查书倒是做得到。
「好，那我们也和玛丽亚他们一起调查古籍吧。」
我与空站在玛丽亚他们说的馆藏古籍中特别古老的书架前方，打开他们尚未确认的书籍。
然后我直接愣在原地。
「唔～以前的书都没有绘画与插图，很难阅读呢。话说你怎么了？」
空对愣著不动的我感到狐疑而开口。
我露出难过的眼神，仰望空开口：
「我看不懂。」
空露出惊讶的表情探头看我打开的书。然后，感到不可思议地问我：
「呃～为什么？」
换句话说，空看得懂这本书。
「因、因为这根本就不是现代文字嘛！」
没错，书上写的并非现在通行的文字，而是以前的文字，也就是这个世界的古字。
「意思是空看得懂吗？怎么会？」
「没啦，以前有一位自恃有教养的女性喜欢这种古字文章，为了巴结她才……呃～以前工作上要用到，所以我学过一点。话说你以前在学园有学过吧。」
被他一反问，我顿时语塞。
没错，以前学园的确有古字的相关课程。就像上辈子的古典文学课。
老实说，上辈子我就怕古文，这辈子当然不可能搞懂古字。可是考试时我依然拚命用功。请聪明的朋友们教我，浓缩重点全部背起来。
然后考试顺利结束，低空飞越及格线后，背过的内容就全部从脑海中消失。
这就是我从上辈子就擅长的绝招，「不需要的记忆会在结束之后消失」。
所以我现在连一个古字都看不懂。很重要所以重复一次，真的连一个字不会。可不是文章，而是连文字都不懂。
毫无辩解余地的我向大家坦承，自己完全看不懂古字。
玛丽亚与杜威都十分惊讶。杜威和空一样也说「在学园不是学过吗？」我再度无言以对。
虽然玛丽亚什么也没说，但我根本不敢正眼面对她。因为她会觉得「明明那么努力教过你，为什么还是不会？」吧。
我害羞又难为情地低下头去。
「可是，你们不是在海德先生那边看过童话吗？」
「没啦，那是海德老师为了小孩子而翻译的，已经转换成现代文了。」
身旁的杜威一问，空便如此回答。
的确，之所以看得懂那本书，是因为海德老师已经帮忙翻译成现代文。仔细想想，那么古老的故事肯定是以古字写成，能看懂都多亏海德老师。
当时我完全没注意到。
「不过这可伤脑筋了呢。看不懂古字就无法确认这里的古籍了，因为全都是以古字书写的。」
「嗯，对啊。」
杜威的声音透露出伤脑筋，可能感到错愕的空则以一本正经的口气回应。
怎么办？
「那么卡塔莉娜小姐别调查古籍，帮忙调查故事书如何？」
在我因为完全派不上用场而沮丧时，玛丽亚如此提议。
「故事书？」
我抬起头来反问。
「没错。既然发现的线索是在故事书中，那只要调查翻译成现代语的故事书，或许会发现什么吧。」
玛丽亚便露出笑容，这样告诉我。
啊，玛丽亚真是太体贴了。就像天使一样。
听到天使玛丽亚的提议，空和杜威也同意「的确并非不可能」、「很难说可能性为零」。于是由我调查故事这部分。
太好了。多亏玛丽亚，我总算不至于毫无用处。
玛丽亚实在太棒了，真不想交给攻略对象，由我将她娶回家。