样，我开始认为自己是个无可救药的没用小孩。
我唯一能逃避的场所就是中庭。只有在中庭偷偷照顾植物，才让我感到安宁。
就在某一天，在杭特家举办的茶会上，我遇见了她。
与胆怯的我正好相反，仪表堂堂的少女自称卡塔莉娜·库莱耶思。
对首次见面的我们大方又风度翩翩回礼的卡塔莉娜，简直和我是不同世界的人。
害怕他人又胆小的我，在茶会途中终于忍不住快步逃往习惯的中庭。刚才遇见的卡塔莉娜·库莱耶思则出现在该处。
潇洒地走下中庭的卡塔莉娜，对我照顾的庭园赞不绝口。
自从母亲过世后，从未有人如此称赞过我，让我瑟缩不已。
然后卡塔莉娜还表示自己耕种的田地情况不佳，希望我帮忙看看。
老实说，公爵家的千金在耕田这件事情让我大吃一惊，不过双眼炯炯有神，热心提及田里大小事的卡塔莉娜十分可爱。
于是，我顺势前往库莱耶思家，帮忙照顾田地。
为了尽可能帮她的忙，我还拼命研究过蔬菜相关知识。
卡塔莉娜总是大大方方、开朗又积极，真的很了不起。
而每一次受到卡塔莉娜的称赞，我就一点一点地恢复早已失去的自信心。
「玛莉你有一双充满培育植物才能的特别手指呢。拥有绿手指的玛莉是既特别又很了不起的人物喔。」
我以前一直以为自己是胆小又畏缩的没用小孩。
不过，卡塔莉娜说我十分特别。
她说我是了不起的人物。我真的非常开心。
我希望能有资格以朋友的身份，陪伴在卡塔莉娜身边。
所以，我要与胆小而畏缩的玛莉·杭特道别。
为了总有一天，能坦荡地陪伴在卡塔莉娜身边。