台版 转自 天使动漫论坛
虚空文学旅团×天使动漫录入组
图源：书友同萌会
录入：kid
我没有什么才能。
没有值得大书特书的优点，也没有立下足以受人夸赞的丰功伟业。
因为出身骑士家系，所以想成为骑士。
没有深切的理由或信念，也不是因为有才能才想学剑。大概是因为「姊姊」是魔法士，我觉得以家里的状况来说，这样比较好。
到头来，我只不过是比周围人们稍微会用剑的女孩子。只是这样的人。
啊啊，我并不是悲观喔。
凡人也能度过平凡的生活，并不是对于平凡的生活感到不满。
因为是子爵家，对婚约也没那么重视。看着才能卓越的姊姊，我反倒庆幸自己是凡人。
姊姊好像正忙碌地奔波各地，现在她在哪里呢？改天也去打听消息吧。
凡人是凡人。
凡人不该怀抱远大的愿望。
因为要是追求更多，应该会因为力有未逮而受挫，后悔当初做出这种选择。
可是，那是什么时候的事呢……对了，是我十一岁的时候。
我这个凡人，开始怀抱着「远大的愿望」。
「小姐，请千万不要走下马车！是盗贼！」
激烈的金属碰撞声、激烈的怒骂、激烈的哀号、激烈摇晃的马车。
那天的我在这种状况中，一个人蹲在原地。
「不……不要……」
那时候的我是刚开始学剑的小女孩。
当然不可能经历过什么实战，就算出现盗贼也不可能战斗，只能惊慌害怕。
蜷缩起身体，在马车角落抱着双腿，将脸埋进双腿之间，不让自己听到声音。
因为这么做的话，这一切迟早会结束。
可以回到凡人的凡人生活。
正因如此，在马车门被打开的时候，我开心至极──
「哦？还以为他们保护着什么东西，原来是可爱的小妹妹啊。」
──绝望至极。
「小女孩可以卖个好价钱。看来这次捡到好东西了也说不定！」
出现的不是熟悉的护卫，是野蛮的陌生男性。
是在这段短短的回家路上，袭击我们的下贱歹徒。
这时候的我，不免也立刻理解了状况。
「大家都死了吗……？」
「都杀掉了！」
护卫死了，只剩下盗贼。
没有人会保护我了──这对刚满十岁的小女孩来说有多么绝望，应该无须多说。
凡人明明只是想度过像个凡人的生活罢了。
为什么这些人要泰然自若地来伤害凡人？
在极度的绝望中，我内心怀抱的情感……是这个疑问。
「哎呀，这不是很好吗……好啦，过来这里。」
盗贼的手慢慢伸过来。
不难想像被这只手抓住后，会有什么下场。
「谁……谁来……」
所以，我拼命祈祷。
「……救救我。」
以娇小女孩的微小声音，许下真挚的愿望。
这个愿望──
「喂，你这家伙是哪里的谁啊？」
「你……你们在做什么？对方只是一个小鬼啊！」
「为……为什么魔法士会在这种地方──咕啊！」
马车外面一下子吵杂起来。
本应不再响起的金属声响与哀号再度刺激耳朵，空气开始充满血腥味。
大概是因为好奇，向我伸出手的盗贼也离开马车，就这么好一阵子没回来。
然后……
又有一个人探头望进我所在的马车里。
该不会是盗贼回来了吧？这次我怀着类似绝望的情感看着入口。
然而──出现在那里的，是和我年纪相近的男孩子。
「没事吧？对不起，我来晚了。」
──结果，盗贼被「路过的陌生冒险者」打倒了。表面上是这么回事。
当然，我非常清楚那孩子不是什么冒险者。
那孩子只和我差一岁，对魔法与剑都有杰出的才能，虽然是想要享受堕落生活、有点