网译版 转自 轻之国度
翻译：和泉纱雾厨
校对：和泉纱雾厨
自行车来到坡道前的时候，车体发生了剧烈的摇晃。
我很不习惯和别人同坐一辆车，不知道如何才能保持平衡，只好使劲地抓住光的肩膀。
翘掉了开学典礼离开学校之后，光便骑着自行车一个劲地在田间小道中穿行。
「你说不去上学了是真的吗？」我这样问道。
「嗯」光点点头。「都干了那种事了，怎么可能还优哉游哉地跑去上学。被抓到的话别说进少管所了，估计都得蹲监狱了」
刚刚宣称自己杀掉了母亲的光面无表情地持续踩着自行车的踏板。
「所以我要逃跑。一直逃到这个夏天结束之前」
夏日已近终章，可蝉鸣依旧嘹亮。河畔的小路上四处散落着已经被晒成干的蚯蚓尸体和翻了肚子的蝉。
北陆的夏天出乎意料的炎热。降雪地区大多给人一种天气凉爽的感觉，可入夏之后酷暑却久久不散，三天两头就会来一次高温预警。很怕热的我也有想过要不要搬到一个凉快点的国家去，可我英语太糟糕了只好作罢。
在柏油马路上前进了一阵，我们下车坐在了树荫下的长椅上。从枝叶的间隙中投射而进的阳光在地面上撒下阵阵斑驳的光影。我凝望着那浮于深蓝天幕中的白云，心里想着自己现在本该待在冷气开足的教室里才是。
「我想到了一个很有意思的游戏，你要听听吗？」光这样问道。
「说来听听」我这样回答。
「这个游戏比较奇妙，但是我觉得凛你一定会喜欢的，毕竟它相当的恶趣味」
十分熟悉我兴趣爱好的光自信满满地说着，我嘴上说着“你真没礼貌”，可是心里却兴奋得不得了。光从来都不会背叛我的期待。
可是当我听完光对这个游戏的介绍之后，我却感觉到自己的血气逐渐从脸上消退。
「你是认真的吗？」我这样问道，光却用很是认真的声音说“当然了”。
在他的游戏里，总共会有七个人死去，而且是死在我们的手上。
「太荒唐了，怎么可能干这种事情」
遭到拒绝后，光有些为难地笑了笑。
「这只是一个游戏而已，轻轻松松地玩就好了」
从夺走他人生命的那一刻起，这个游戏就已经不可能轻松了吧。可是光依旧以爽朗和随意的口吻大胆地说出了如此荒唐的事情。我不又得陷入了沉默。
我十八岁的夏天也在这个过程中逐渐迈向终结。
那是八月后半的一个日子，气温炎热得从清晨起便超过了三十度。