网译版 转自 轻之国度
扫图：sekkirin
翻译：杜野凛世厨
校对：杜野凛世厨
「人生就像电影。在片尾字幕开始之前，发生什么都不奇怪。」
小林前辈的黑色长发随海风飘扬，轻声说道。
强烈的阳光照在下午三点半的码头上，停泊在长崎港的小型船只看起来有些疲惫和困顿。
在这个灼热的地狱中，穿着制服轻快地走着的她，看起来就像电影中的角色一样。
「……那是什么？刚才那个，像格言一样的东西。」
「哼哼，我刚想到的。感觉怎么样？」
「自导自演真是让人感激不尽。脸皮厚比什么都好。」
「一如既往的尖酸刻薄啊，弓木君。」
「还请为在这热死人的天气里，被逼说感想的我着想一下。」
「这种程度还请忍耐一下哟。」
「办不到，完全就是职权霸凌啊。」
「你真是的。好像忘了我是部长呢。」
小林前辈开怀大笑，将相机的镜头对准周围。
在波浪中摇曳的渔船和运动艇；盘旋在上空瞄准鱼群的海鸥群；像宝石一样点缀在海面上的光点；溶化在孩子手中的苏打味冰棒。
她以像得到玩具的孩子一样的表情，拍摄着这些。
相机不是剪切景色的机器，也不是为故事添色的工具。
而是展现世界闪耀的魔法——前辈经常这样说。
我莫名理解到，这个人可能直到世界末日的瞬间也在拍摄吧。
「说起来，长崎的海真是像画一样美啊。」
「是吗？」
「因为湾口狭长，对岸的陆地看起来就像是近在咫尺，这点很棒。还有很多像是造船厂的起重机啊、开玩笑一样巨大的游轮啊，之类吸引人的东西。」
「前辈，呼吸变得急促了。完全像可疑人员一样。」
「你啊，怎么可以说华丽的女高中生是可疑人员呢……」
「但是，有点理解你说的。确实很漂亮。」
「哦？」
「这个地方既不完全是乡村，又有点乡下，年轻人口被福冈吸引走，夏天时总是有突发的暴雨，而且到处都是像刻意制造的坡道，是个扭曲而不规则的地方。」
「一般来说，诋毁应该在好话之前说吧？只是调换顺序恶意就增加了三成哦。不过，这也算是个有趣的发现吧？」
「……请不要对所有事情都持积极态度啊。你是日本网球界的传奇吗？」
「因为没有出日历的打算，所以没关系。」
「是吗？」
「不过说真的，这个小镇今天也很平静呢。」
「……嗯，确实。」
「真是很难相信，再过不久世界就要结束了啊。」
小林前辈将架起的相机镜头对准我的脸。
由于没有用手推开的力气，作为妥协，我只好瞪视镜头。我的瞳孔中充满了将近40摄氏度的热气，以及来自宇宙尽头，对不讲道理暴力的怨声载道。
然而，小林前辈仍然在镜头的另一边笑着。
对于我的厌世主义，对于那些无法被人为改变的绝望，她毫不在意，依然以一种肯定世界构成一切的表情笑着。
我不禁思考，为什么这个人能够如此热爱这个世界？
在那个相机镜头的另一边，究竟能看到怎样的景象呢。
「啊，又露出一副难懂的表情了。」
「我可是有很多事情要考虑的。」
「说得好像我没有一样～」
「没这回事。前辈是个深思熟虑的人。」
「这不是在棒读吗？」
「但是真心的哦。」
「真的吗？那好吧。」
「……真是个好搞定的人啊。」
「请改口说是纯粹的人！」
小林前辈一边将相机放入随身携带的箱子中，一边稍微加快了步伐。
在被海风吹拂摇曳的黑发上，浮现出淡淡的光环。与反射太阳光的海面相比，她的背影更为耀眼，让我不知道该说些什么。
小林前辈对摄影充满了热情，但是我觉得，她本人也好像有着足以引起相机关注的东西。
「弓木君，你觉得现在这个时代怎么样？」
「感觉像是会出现在早晨播出的辩论节目里的问题呢。」
「请不要用开玩笑的口吻回答。你觉得现在这个时代怎么样？」