网译版 转自 b站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl876075" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl876075）
翻译：三月的狮子
零之章
初一的时候，我身处黑暗之中。
觉得无论什么事情都很蠢。
无聊的学校，愚蠢的同学。
然而最重要的是——自身的矮小与平凡。
难以言喻的焦躁感与虚无感时常傍我左右。
我想，某种意义上来说，我喜欢身处这份黑暗。
因为把自己关在黑暗中——会让我感到轻松。
麻木地穿上盔甲，拒绝与他人产生联系。
把自己关在一个人的世界里，自己就是【特别的存在】了
这种与任何人都无关的黑暗，就像温水一般令人舒畅。
我一头扎进了这温水里，完全沉浸了其中。
一之章 入学式
四月——
入学了附近的公立学校的我，在第一天内心就快要崩溃。
「哇，绝了！一班有一个超可爱的女生啊！个子长的超级大只！
不，不对 不只是个子……嘿嘿 身体上也是哦」
「真的假的！？在哪在哪！？」
大声且粗俗地交谈着的男孩子们。
「咋样咋样？妆定好了吗？」
「你是不是有点过于有干劲了？」
「最重要的是开始不是吗？有可能会邂逅帅哥学长呢」
不顾他人目光开始补妆的女孩子们。
在开学典礼开始前的一段时间里，在教室里等候的一年级二班的新生们，
噼里啪啦吵吵嚷嚷的。
实在是太吵了。
我躲在教室角落里咂了咂嘴。
啊——烦死了。全都是傻子。这里是珍禽动物园吗？
果然这种低级的环境不是我应该待的地方。
本来的话，我现在应该——
「……」
一五零三。
我的脑海中浮现了那个我找了好几遍都没有找的号码，呼吸开始变得困难起来。
当我整理呼吸的时候——老师走进了教室。让我们在走廊上排队。
新生们一边窃窃私语一边走出教室。走到走廊的瞬间——
目光被吸引住了。大概，是强制性的。
是个个子很高的女生。比周围的学生都高一个头左右。
乌黑的头发光滑而有光泽。
眼睛细长而又大，鼻梁挺得笔直。
出众的身材和大人般的面庞。如同模特一般的女子。
她和排在后面的女生聊得很开心。
她既然站在这里，也就是说，和我一样都是新生吧。
刚刚不知道是谁说的
「一班有一个超级漂亮的女生」
无疑说的就是她了。
……好厉害。
大佬拍给我的插图~~我也没有~~
与在场的所有女生还有我在小学里见过的女生完全不同。
身高也是如此……总感觉气场上就不一样。
压倒性的美貌和存在感，让我不由得看呆了——
咯噔。
四目相对。
高个子女生突然把脸转向我，目光对上了。
也就是说，我在看她的事已经被发现了——
「……」
她稍微皱了皱眉，然后把视线移开。
只朝我极快地瞥了一眼，极其冷漠的一瞥。
仿佛在说「又来了吗」，
一幅侮蔑，嘲弄和漠不关心交织在一起的表情。
什么嘛这是。
什么嘛，这种——看着随处可见的