网译版 转自 百合会
图源：taybmq
翻译：诽夜
小时候，每一天都充满了新鲜感，充满了各式各样的新奇。只是在外面玩，就能发现各式各样的花和生物，每次都会问父母那是什么。那时候，我觉得世界是如此的广阔。
长大后，这种感觉也渐渐淡薄了，无论是好是坏，新鲜的事物都变得越来越少。……直到不久之前，我都是这么想的。
现在我才明白，世界其实意外地广阔，充满了新鲜感。
「……结叶，这个要怎么吃啊？」
渚拿着棉花糖，带着困扰的表情看着我。
暑假开始后过了一段时间，我来到离家几站远的小镇，参加一场小型祭典。虽然本地那边也会在这个时期举办夏日祭典，但考虑到可能会遇到朋友，让渚无法放松心情，所以我决定稍微远离本地。
现在回想起来，这个决定果然是正确的。因为渚的这种表情，肯定在本地那边看不到的。
「这个啊～……要这样吃哦！」
我咬了一口渚手上的棉花糖。
好甜。小时候看到棉花糖，我一定会让父母买给我，但像这样重新品尝，感觉并没有那么令人惊艳。但这样反而很好，有种粗点心的感觉。
不对，我也不知道棉花糖算不算粗点心。
总之，就是有种在品尝棉花糖的轻飘飘口感，以及包含在其中的祭典气氛的感觉。
「来，渚也试试看？」
「呃，那个……」
渚犹豫了一下，然后咬了一口棉花糖。她的嘴巴和我不同，很小。虽然吃棉花糖的时候，不需要在意嘴巴周围会沾到糖浆，一口气吃下去才是正确的吃法。我该不会太没教养了吧？
不不不，今天是让渚撒娇的日子。如果我不率先做出孩子气的举动，渚也会有所顾虑……应该吧。大概。
「有砂糖的味道」
「呵呵，我懂。看到棉花糖的制作过程，会让人非常兴奋，感觉很好吃，但实际吃起来，就是砂糖的味道呢～」
「……嗯，不过，很好吃」
「那就好」
我已经参加过无数次祭典，小时候是跟父母一起，上了小学后则是跟朋友一起。跟以前相比，摊贩的种类也越来越多，感觉祭典变得比以前更加热闹。尤其是看到摊贩推出当年流行的食物，就会让人感受到时间的流逝。
即使是熟悉的祭典，也会有这种细微的差异，这正是它的乐趣所在。话说回来，今年流行什么食物呢？
「感觉好热闹哦」
「对啊！祭典这种气氛真的很好呢～会让人想跳起舞来！」
「要我当你的领舞吗？」
「诶？啊」
「开玩笑的啦……不过，就算不是开玩笑，也没关系」
渚露出微笑。我心跳漏了一拍。
感觉最近渚自然的笑容变多了。不，她的笑容从以前就很漂亮，我也很喜欢。但最近又多了天真无邪的感觉，魅力更是倍增。
我深呼吸。
等下等下，我得冷静下来。今天是让渚撒娇的日子。今天的我是渚的姐姐。现在必须把对渚的喜欢、想亲吻她、觉得她可爱、漂亮等想法都抛开，否则会变得很混乱。
……呜呜，可是，我好喜欢她。
「呐，结叶，可以牵你的手吗？」
「……好啊。请牵」
她灵巧地吃着棉花糖，轻轻握住我的手。那份柔软和温暖，今天也让我心跳加速。
初中时，光是像这样牵着手就让我很开心。当然现在也很开心，但跟当时不一样。虽然失恋的痛楚还留在心中，但不久之前的我跟现在的我，又不一样了。
感情总是瞬息万变，甚至连心的形状似乎都会随着时间流逝而改变。即使如此，确实也有不变的事物。那是好事还是坏事，现在的我也不晓得。
因为不晓得，所以握住她的手。现在没有勇气用力握住，所以只用了一点点力。但回应我的，是比我更强劲的力道。
我不由自主地注视着渚。
「觉得羡慕，是不是很奇怪呢？」
「诶？」
「看到像那样跟家人牵着手，笑着的小孩子，我有点羡慕。因为我没有那种经验」
「……渚」
渚比之前稍微有精神了一点。我想，那是因为我稍微，真的只是稍微，分担了她的重担。但那一点点的精神，很快就被巨大的负担压垮，不安从她的心中溢出。
结果，渚跟海望一样。
她还是很痛苦，无法真正地露出笑容。我明明知道，却装作不知道。只是对自然的笑容感到心动，跟以前没有两样。我拉起她的手。
「羡慕的话，就变成那样吧」
「变成那样？」
「变成家人！」