网译版 转自 轻之国度
翻译：远星
吃梅子的时候不要连核一起
那里面睡着的是天神
（朋成堂喜三二·滑稽本 古朽木）
－－－－－－
今年已经七十岁的祖母，似乎遭遇了诈骗。
据说是一下子购买了大量名为『铝箔密封氧原子水』这种宛如学术名词噩梦集合体一样的东西。站在电话机前的父亲所发出的声音逐渐变得生硬，而在「五万圆」这个词传出来的时候他终于爆发了。
祖母三个月前被诊断出了轻度的认知障碍症，那个时候才刚刚结束了住院检查回到了家中——这也没有办法，这些消息似乎是彻底的激起了父亲的不满，累赘、事到如今还会上这种当的人就是不折不扣的傻瓜，尖锐的骂声在起居室里回响。
母亲只是端端正正的站在哪里，脸上还带着笑容。
一如既往的景象。
就在我觉得厌烦而准备回自己房间的时候。
「喂」
父亲放下电话将脑袋扭了过来。
「你去祖母那边看看情况」
毫无感情的语气。这是父亲对家人一如既往的说话方式。
「我是没问题，爸爸你不去么？」
听到了我的询问，父亲微微皱起了眉毛，
「我这边事很多还要去找老年公寓，必须要过去谈才行」
他一脸疲倦的做出了回答。之后就陷入了沉默。
说道母亲那边，则依旧是跟之前一样的状态。
只是面带笑容的盯着我。眼睛连眨都不眨一下。
午饭搭配素面的茗荷被菜刀细细的切开。
咚咚咚咚。
「路上小心」
咚咚咚咚。
「要小心面取大人哦」
菜刀的声音一如既往的响着。
失去了我们的伯父——对她来说就是自己的哥哥之后，精神似乎就开始变得不太稳定（在与父亲结婚之后似乎短暂的有过一段稳定的时期），但是对于我们来说，自从懂事起「母亲」就已经是那个样子了。
最后，我再次将视线看向了父亲。
父亲也稍微看了我一眼，接着马又转回到了手头的书上。
咚咚咚咚。
在二楼的房间里收拾行李的时候，屋外传来了吵闹的声音。
粗暴的脚步声踩在地板上。
就在我无视声音将人生游戏塞进行李箱的时候，房门猛的一下被推开了。
「呦我的弟弟。今天你也很有精神的活着呢」
似乎带着揶揄的，轻快的声音在耳边响起。
与那鲁莽的举止形成对比的，是那清澈的声音。
姐姐就站在那里。
高挑的身形，光滑到没有一丝瑕疵的双足。
（如果能闭上嘴保持沉默的话）清爽出众的外貌。
就算是站在弟弟的角度看来，那也是一个如澄澈清风般美丽人。
开始跟姐姐一起生活的契机，是我升上大学。
在巢鸭车站附近的公寓，相当于是半价租到了一间相当不错的房子。
不过话虽如此，我也是在这个瞬间才知道自己跟姐姐上的是同一所大学。
『如果是去同一所的阿雪的话那么不光是房租，连餐费还有暖气水电这些各种各样的费用差不多都能减半不是么』，原因就是姐姐隐瞒了自己对父母的这番说辞（不过话虽如此，更主要的还是父母对我们两人根本就不怎么关心或者说是默许了吧）。我想大概也是想要节省房租吧。
不过话虽这么说，我作为大学生也确实各个方面都需要花钱。
能够让姐姐分担一半的生活费对我来说也是求之不得，于是就没有多想的接受了她的邀请开始了两人共同的生活。
但是现在回想起来，自己的那个姐姐——那个生活堕落又懒散的姐姐——她主动提出的『我们两个人一起生活吧』这种提议自己应当更加深思熟虑一点才是，于是乎喜欢料理的我，就这样落入了经常被姐姐拿来当成个人专享的居酒屋的下场，开始了自己噩梦般的每一天。
回想起来，自己大学生活中宝贵的第一年几乎就全都花费在了照顾姐姐上。
就结果来说，姐姐那煞风景的厨房（在我来之前就只有个平底锅。明明连菜刀都没有为什么会买个锅呢？）渐渐的开始增添了奇怪的调味料和各种厨房用具，不知不觉间我的料理技巧就开始在奇怪的道路上不断精进。
话虽如此，姐姐那刺激的（同时也是绝对不会产生任何价值的）生活对我来说也确实带来了几分快乐这点我无法否认。
姐姐对我来说虽然是个暴君，但同时，也是个让我每天都过的很开心的朋友。从结果来说，就算在别人眼中看来这样的生活很荒唐，但