台版 转自 天使动漫论坛
轻之国度×天使动漫录入组
图源：琉璃
扫图：撸管娘
录入：Yuan
校对：kid
修图：我脱裤子我凉快
地下城──是个在地底下幅员辽阔的神秘空间。
尽管是栖息著无数魔物的危险地带，众人依旧趋之若鹜地前往挑战。因为能从魔物身上采集到的贵重素材及深藏于此的宝藏，更加吸引人。
以探索地下城赚钱维生的人被称作『冒险者』。数十年前，他们在世人眼中跟地痞流氓没什么两样，如今却成了一份名声不错的职业，甚至创立了公会这种组织。
地下城里除了魔物外，还住著具有智慧的种族，人们称之为『魔族』。魔族的种类繁多，有的外表长得跟人类一样，有的则看起来像是怪物。
不过并不是所有魔族都对人类友善。魔族中的王者──魔王当中，也有意图侵略地上领土者。因此有些人进入地下城，就是为了讨伐这些『恶魔王』。人们为表敬意，称呼他们为『勇者』。
为求一己私利、基于好奇心而挑战地下城的冒险者。
为了捍卫正义、追求荣誉感而挑战地下城的勇者。
两者乍看之下道不同、不相为谋，实际上携手合作的情况并不少见。
实不相瞒，我就是活生生的例子之一。
我是个有著十五年经历的资深冒险者，现在受雇于某支勇者队伍中。
我们要探索的地方是座名叫『奈落千年回廊』的A等级地下城。传闻中，此处封印著魔王，是十分险恶的地下城。
若能在这里帮助勇者们达成撃退魔王的远大目标，想必也能大幅提升我在冒险者中的评价吧──
「──喂！快起来！洛克！你这个三流冒险者！」
「咳噗！」
胸口突然被狠踹一脚，将我硬生生从熟睡中唤醒。
我强压住反胃想吐的感觉，一抬头就看到勇者法尔康那张怒不可遏的脸。
「咳！咳！……怎、怎么了吗？勇者大人……」
「你还敢问我怎么了！你给我看看这个！」
法尔康指向勇者队伍摆放行李的地方。
那里怎么了吗……
「……啊啊，粮食！我们的粮食被偷吃了！」
「还不都是你这个没用的废物害的！我们的食物被魔物吃得连一半都不剩了！」
就在我想站起身时，法尔康又毫不留情地一脚踢向我，将我整个人踢得翻过去。
我连忙吐出吃进嘴里的沙子，想问清楚究竟是怎么回事。
「请等一下，到底发生什么……」
「结界石！那颗用来驱逐魔物的结界石！我不是跟你说过，睡前要把它放在营地中央吗！」
「是啊，我记得放了……」
「你放错地方了！就因为你放错地方，害我们的行李在结界外！」
听他这么一说，我仔细看后，发现结界石真的从原本该摆放的位置滚到其他地方去了。
「喂，茱莉亚！我们的粮食还剩多少！？」
「就算我们省吃俭用，大概也撑不到完成任务后回到地面上……」
「听到没，洛克！看你干的好事，你要怎么赔我们！」
法尔康将矛头指向我，语气更加强烈；女剑士茱莉亚也以责备的目光瞪视著我。
「你要是放得更偏，说不定我们有人早就被魔物吃了耶，你这没用的东西！」
看他愈骂愈起劲，我实在不好意思打断他，但是他的说法有个严重的错误。
「不对，我确实将结界石放在指定的地方。」
「什么！？你还想找藉口吗？」
「……你们看那里。」
我指向结界石原本应该放置的位置。
「营地中央有个用石头堆起的石座对吧。大家应该都知道，我在放结界石的地方都会堆出那样的石座吧。由此可见，结界石是在我放了之后被人移动的。」
不是我把结界石放错地方，应该是有其他原因让它被移动了位置。
「这么说来，我记得勇者大人您在半夜时曾说口渴，走到行李那边了吧。那时有踢到什么东西吗？」
「什么？呃……我也记不太清楚了……好像有，又好像没有……」
法尔康的声音愈来愈小声，看来他想起昨晩的事了。
我将结界石放在正确位置后才去睡觉，法尔康大概是在那之后无意中踢飞了结界石，然后随意找个地方放回去吧。
也就是说，害食物被魔物吃掉的元凶是他，我是无辜的。
「真相大白，别把错往别人……」