p;“雪花梦小调吗?”
“不,估计对你来说会是比那更有价值的一张。话说回来,有些地方不想被看到,所以可能会到处有些涂黑……”
祥子说过是North先生的“铁粉”,那句话不假。
失去轮回记忆前,她在小本子上写下要往书信辑里加的内容给我,跟我说“感觉有点羞耻,所以拿到书信辑之前别看喏”,因此我都没打开过对折起来的那张纸。但也该是时候了吧——我这么想着,于是刚才就检阅过里面的内容。
祥子写下来的,是闲来无事时的随笔。那大部分罗列着她这一生里中意的东西,其中也提及了North先生的曲子,有提到Turtle Bat尤其是后半部分很好。而且,还称赞了他几首不太知名的曲子。
我不管North先生会怎么看待雪花梦小调作曲者本人的话,那之后是他自己的事情。不过,让他知道一下总比他不知道要好吧。
身边的祥子小声问:“杏要在书信辑上写什么?”
那自然是已经定好了。
“稍微写一下美味咖喱的做法。”
原本我也就是为了这个而混进顶点咖喱店做兼职的。祥子对那家店的咖喱评价实在是高,因此我定好要把那做法加进书信辑里。
某天晚上,在顶点咖喱店的对话如下:
——小杏为什么想要我家咖喱的秘方?
——当然是为了做给永远爱的人吃啊。
我因此得以学习秘方,从中能吸取到的教训是“情书要短而实诚”。
“真棒啊!”
祥子笑了,笑得比今晚街道上的彩灯更为灿烂。
于是我有些想将这夜晚称之为圣夜。与至今为止两人度过的平凡时光一样,对我来说都是比什么都更有价值的夜晚。
——于是,就这样。
人哪、神哪的奔波,超越时间的爱呀欲呀之类的交织,而与其背景的规模相比尤其微不足道的故事就迎来了终结。这个结尾,不管在别人眼里如何,对于我们来说就只是安定而心满意足、幸福的日常故事而已。
我这么想着时,桌子一角倏然出现一位小神。以树叶遮面、状似人偶的小神锐声说道:
“各位,各位,特大蛋糕已经准备就绪了。如果可以,还请回到宵待亭!”
祥子高声宣告:
“我们的聚会,现在才刚开始呢!”
收回前言,轻快而迅速地收回前言。
既然她这么说了,这故事就不会终结,永远,永远如此。这世上,只要有她在,我的幸福日常就会持续下去吧。
店里的音乐切换了,放出All I Want For Christmas Is You的前奏。
为了动身前往下一个场景,我和祥子两人一同喝干了玻璃杯里的酒。
(完结)
【译注:题外话,装饰在圣诞树顶的星是在象征圣经里的伯利恒之星(Star of Bethlehem),据说它在耶稣诞生时照亮了诞生地伯利恒的天空。美国的理论天体物理学教授格兰特·马修斯(Grant Mathews)等一些天文学家认为这其实是公元前6世纪一次罕见的行星排列导致观测到几颗行星重叠的现象。另外,虎眼万年青属的花也被称作伯利恒之星(学名Ornithogalum caudatum),名称的来由是它有六瓣白色花瓣,状似犹太教标志六芒星(✡大卫之盾Shield of David,是所罗门的封印。伯利恒也是大卫的诞生地)。由于本篇里出现了一些相似元素(市封印的解开、天文观测点、鹿磨樱),故作注,但仅作参考】