圣诞平安夜，街道上洋溢着喜悦。
是因为蛋糕很甜吗？是因为香槟的气泡很美吗？是因为抬头望见的月亮一角映着圣诞老人的影子吗？——当然，原因因人而异。不过大致划分一下的话，也没什么特别的。重视家人那就是因为身边有家人，重视恋人那就是因为身边有恋人，仅仅是欢笑着就足以让任何人想将这夜晚称之为圣夜吧。
我们在圣诞铃声之中，不苟言笑地奔跑着。
“快，”祥子低语，“我去西边。”
“那我东边。”
我们互相点了下头，兵分两路寻找一本书。
河对岸旅馆漏出光的窗户那边传来“圣诞快乐”的欢呼以及拉炮※炸开的声音。【译注：クラッカー。英国人在圣诞日使用的彩色纸筒，两端像大白兔奶糖包装一样拧紧。两个人拉动拉炮两端时，会发出啪的一声。拉开时手中比较长的人可以拿到纸筒里装有的玩具、纸帽以及笑话等。】