emsp;“今天可是平安夜，孤孤单单的在干嘛呢？”
市先生喝了一声“哈啊？”，我不以为意，走近他，站在灯笼旁，向他手边窥探，正好看见撞上乌龟的马里奥举着双手蹦了起来。
市先生不悦道：“关平安夜还是圣诞节什么事？”
“哦呀，您知道哇？”
他被封印的时候，圣诞节已经传入日本，但“平安夜”这个词应该还不为人知。
“思金折腾着今晚要摆宴。应该就是向其他神祈祷的日子吧，真蠢。”
“但就是因为和自己没关系，所以就轻轻松松地喝点酒吧。”
“哼，你们都不看看是什么神※，一听到有节庆就闹腾起来。”【译注：有一种说法是，圣诞节当天原本是古罗马的太阳神索尔（sol）的节日。参考：<a href="https://new.qq.com/omn/20211224/20211224A0DQK900.html" target="_blank" class="linkcontent">
https://new.qq.com/omn/20211224/20211224A0DQK900.html】
“啊，那边，在白色那块板上蹲下就能到背面去喏。”
“背面？”
市先生翻转游戏机确认了一下背面，真是可爱。※【译注：马里奥个别关卡里有墙壁一样的白板，在上面蹲下到白板背后可以躲避敌人或进入隐藏地点，参见<a href="https://jingyan.baidu.com/article/cd4c2979f2fd64756e6e6002.html" target="_blank" class="linkcontent">
https://jingyan.baidu.com/article/cd4c2979f2fd64756e6e6002.html或视频<a href="
https://www.bilibili.com/video/BV1ts411w7Sq/?share_source=copy_web&vd_source=5d2c6c2f18ab661fe735eb7da2480bba&t=157" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/video/BV1ts411w7Sq/?share_source=copy_web&vd_source=5d2c6c2f18ab661fe735eb7da2480bba&t=157约2分钟40秒处】
我尽可能憋住笑，坐到旁边的石头上，“怎么样？游戏这些。”
市先生皱着眉头，但好像没打算轰走我。视线依然集中在游戏上，不过还是回话了：“光温泉和酒的话已经腻了。特没劲，不过，唉，能打发打发时间吧。”
“光打发时间也没辙吧？”
“烦死了。你就不能多敬畏我一点吗？”
“现在才敬畏又能怎么样？”
“比不敬畏会活得久些。”
“反正死了之后还会再开始。”
“啐，这辈子没留恋了吗？”
“那，有还是有的，不过你以为我到目前为止都是带着多少留恋死的？”
“谁知道，最多也不过一本无聊的书那么多吧。”
“啊啊，对了。请问那本无聊的书能还我吗？”
市先生手里的马里奥又撞上敌人，举着双手蹦了下去。暮色更深了，唯独那屏幕画面尤其亮。
头疼片刻后，市先生似乎打算把我的话当成耳边风。
“跟你一起的那人在干嘛？”
“毕竟平安夜，所以兴许是在准备蛋糕之类的吧。”
“啊啊？蛋糕？”
看来他虽然知道圣诞节，却不知道蛋糕。
“外来的糕点，追溯源头的话，那就是卡斯提拉※。”【译注：カステラ，即castella，由面粉、糖与鸡蛋打发后烤成，上下各有褐色的焦皮，切成长方形，类似海绵蛋糕。于十六世纪传入日本长崎，因此又称长崎蛋糕】
“是吗，那东西还挺好吃的。”
“那也请试一下蛋糕，近期我就奉上吧……话说，关于书信辑的事情……”
&emsp