第一卷 第3话 平安夜与温泉


  特地派加古先生来带话,伊和大神其实是想叫我出点力吧。但多一事不如少一事。在解决魃小姐的事件之前,还是别接近书信辑才是明智之举。

  这么思忖着,加古先生接下来的话让我转变了想法。

  “和市的碰头会定在城崎,已经为座谈包好了温泉旅馆,如果愿意,可用空余的房间。”

  “喔。那真是感谢。”

  毕竟那可是城崎温泉※。众神们的这些那些事情麻烦得很,但既然说有空余的房间,那还是很愿意来填补的。【译注:城崎温泉位于兵库县北部,是具有1300年历史的著名温泉】

  ——要不和祥子提议看看吧。

  我一边倒酒,一边寻思着。

  温泉?挺好的嘛,去呀去呀!祥子欣然同意了,然后安排了具体行程。

  计划旅行也不能让顶点咖喱店的排班空掉。手机日历上看,下一个连休是十二月二十四日、二十五日两天。二十四日的平安夜正好是顶点咖喱店一周一次的固定休息日,第二天二十五日吉田先生也要打烊,好像是打算好好料理家务,以此作为给产后还守护家庭的夫人的小礼物。

  我平安夜没有安排,连蛋糕都没准备,如果能和祥子一起享受城崎温泉那就很庆幸了。这样一来,不安的地方在于,伊和大神出乎意料轻易说服了市先生,结账出了城崎温泉旅馆,这个情况。我只能期待着市先生任性妄为的性子,全程祈祷着“还请闹别扭,但别扭还请不要闹严重到不欢而散。”据说,市先生正如我的期待,很使性子,每天就一个劲儿喝酒,没有进展。

  另一方面,祥子顺利以低价收到了目标车辆,心情不错。没多久就送到包月停车场的,是一辆名为Copen 0的深绿色轻自动车※。这是一辆双座敞篷车,外形圆润而时尚,很符合祥子的喜好。【译注:軽自动车,又称K-car,是日本特有车型,重量特别轻,在日本的车型中是最小规格的。包括代步车、跑车、敞篷车、轻型皮卡、小型货车等种类。】

  二十四日——平安夜一早,我们天没亮就坐上了Copen 0。难得坐上敞篷车,但寒风凛冽刺骨,光有加热座椅还不够,我们就关紧车顶棚,开动暖空凋,在拂晓中行驶。没多久,进入贯穿六甲山的收费公路,祥子就踩下油门,“呀呼”地为平滑加速而欢呼。

  径直往城崎温泉开去,经过兵库北就朝着日本海的方向了,不过今天在这之前还要稍微绕个道,拜访宍粟市神社,向伊和大神打声招呼。

  在三田附近转向西边,背向刚从在山边露头的朝阳。我们对Copen 0的表现夸赞了一番,然后接着编《橡子骨碌骨碌》※第三段来打发时间,只因为祥子说“橡子应该迎来happy ending才对!”。【译注:どんぐりころころ,一首日本童谣,有两段,讲述橡子滚落池塘后在泥鳅的邀请下一起玩耍,但橡子还是因想念山里而哭了起来。可参考<a href="https://www.bilibili.com/video/BV16T4y1g7fz/?spm_id_from=333.788.video.desc.click&vd_source=ecf8768af8ca38627a81b51223fde7f0" target="_blank" class="linkcontent">https://www.bilibili.com/video/BV16T4y1g7fz/?spm_id_from=333.788.video.desc.click&vd_source=ecf8768af8ca38627a81b51223fde7f0

  我们的讨论陷入了白热化,《橡子骨碌骨碌》的歌词的故事节奏很好,认真较劲起来费了不少精力。我们交流了近半个小时灵感,然后轮流唱出了完成后的歌词。

  “橡子骨碌骨碌咚咚咚”

  “泥鳅的朋友们聚了起来”

  “坐到青蛙背上跳出池塘”

  “见到橡树母亲正喊它”

  “嗯”,祥子点头,看来是满足了。

  就我而言,“骨碌骨碌”这样的拟声词没能加入什么意义,有些遗憾,但整体来看倒挺好的样子。按一开始的想法,橡子被救上来并回到了家人身边,还能从中窥见重情重义的泥鳅与池塘里的伙伴构筑了友好关系,就也很棒。

  我们在加西服务区用纸杯装的热咖啡为新歌词的诞生干杯,然后进入宍粟市,出收费公路,沿着揖保川北上。然后总算在左手边看见了伊和大神所在的神社——伊和神社。

  伊和神社的停车场和对面路上的车站共用,我们将Copen 0停到了那,从后备箱取出重重的纸袋提着走。停车场旁边就有参拜道,不过我们绕进了北边的小路。伊和神社还挺大,将带有古意的小树林囊括其中,颇有意趣。由于北边的小路穿过树林,会有惬意的森林浴,所以很想介绍给祥子。

  成排的杉树、橡树、柏树都有至少五十米高,树高到我们仿佛成了小矮人,很有趣。

  在那些树荫下,能看到小神的身影。他们高约四十厘米,看上去像是双腿站立的小熊猫,不过脸上戴着树叶面具。他们颜色和外形各稍有不同,十几二十个都不止,躲在树荫里窥探我们这边。

上一页目录+书签下一页