虚，和谷先生的身体微微抖了一下，那样子像是阵雨中淋湿的幼犬一样引人哀愁。但也总不能就这么算了。我说“我带您到那房间去”，他就放弃似的点头了。
之后在送和谷先生到四楼期间，祥子就在这房间里搜寻要找的书，最后向和谷先生断言说“找到一本疑似被盗的书，将由警署保管”，就应该连受害报案也不会有。我们是这样的计划。
时间才晚上九点十分。
这样一来，应该赶得上预订的晚餐时间。我边确认着和谷先生跟在后面，边往前走，嘴角渐渐放松下来。
站在电梯前时，让我开始感到可疑的是一些动静。
在电梯厅，电梯对面有扇木质大门，门后是楼梯间。楼梯间那边传来沙沙声，但很快就没动静了。感觉像是有什么人藏身在那边，我想起祥子说的跟踪者。
——要不要看看楼梯间呢？
比起危机感，我更多是在好奇心的驱使下这样犹豫着。这时，听到门后面有一男一女“呀！”的齐声惊叫。
楼梯间的情况更让人在意了，但这边电梯门正好开了，我只好乘上电梯。
在电梯经过三楼时，和谷先生用依然紧张的声音说：“那什么，请问你听音乐吗？”
感觉这话题很不合时宜，我内心纳闷着，回答：“听还是听一些的，对爵士乐有点兴趣。”
在上上个辈子的壮年时期，我经常放查理·派克（Charlie Parker）和约翰·柯川（John Coltrane）※等人的音乐听。不过上辈子是猫，所以和音乐有点疏离。【译注：查理·派克：1920-1955，美国中音萨克斯演奏家，对现代爵士乐的发展有重大影响；约翰·柯川：1926-1967，美国爵士萨克斯演奏家。从60年代起对爵士乐产生了重大影响】
电梯到达四楼，开了门。即使走在走廊里，和谷先生也还是没改变话题：“那邦乐※呢？”【译注：指日本传统音乐】
“多多少少听一些，不过都只是些有名的曲子。”
“那，这个呢？”
和谷先生吹了一小段口哨。虽然那音乐声隔着口罩，但也还是美妙而清澈，在走廊里回响。我发出“哦哦~”的感叹声，称赞他的口哨，“吹得真好”。
“谢谢。这曲子，请问知道吗？”
“难说。不知道是不是有一首……”
正说着，我们来到了目的地门前，一间豪华房，花了我一个月的伙食费。
“这边请。”
我再次拿出钥匙，刚打开门锁，兜里的手机就响了，那流行音乐电子提示音，是祥子发来的，这表示要尽快确认内容。
我窥探手机屏幕，然后不禁“哦呀？”一声。
“发现尸体！”上面这么写着，“大概……这才是真正的和谷？”。
接着收到一张照片，血染的浴室，里面是穿着衣服坐在浴缸里垂着头的中年男性，真正的和谷先生？那，究竟……
我朝和谷先生——至今为止以为是和谷先生的黑色针织帽口罩男看去，他也正看向我这边，准确来说是在盯着我手机上的照片。
我有种不祥的预感，打算和他保持距离，但在那之前，长长的手臂一下子伸了过来，一只手抓住了我的肩膀，另一只手则堵住了我的嘴，我就这样被猛地肩下握颈※，自己那孩子般的小身板就任人刀俎了。【译注：羽交い缔め，即Nelson hold，又被译为纳尔逊式锁、穿臂锁颈，拘捕、格斗中常用，类似捉住禽类的翅膀以防止其反抗】
假和谷先生在我耳边低语：“抱歉，听我说。”
我听，所以还请放开我，我如此回答，但唔唔唔地闷着声说不清楚。
“我不是犯人，真的！”
好好好，知道，请安静，酒店的人会来的喏。
“不好意思让你受惊了，不过，相信我，我也很混乱……”
他说是让我听他说，但却似乎不肯听我说。我想着要不还是用战争时期记住的柔术把他撂倒，但动作有点大，会很吵，让周遭起疑就麻烦了。毕竟我是假的酒店工作人员，不想闹大。
我无奈默念着“色即是空”，任人摆布。和谷先生维持着对我的肩下握颈，灵巧地扯下了口罩，说：“别惊讶，请问认识我吗？”
口罩下是个不错的美男子。我被带着忧虑的漂亮眉眼紧盯着，不禁想点头，但我完全没见过。
我摇头表示不知道，他睁大眼睛问：“哎，真的？”
我叽里咕噜地回答“真的”，并点头。
“可是，刚才——你知道Turtle Bat吧？”
我又一次摇头，他垂头丧气起来。
实在是麻烦。我咬了堵住我嘴的手掌一口，假和谷先生“呀！”地一声松手了，但当我要脱身时，双肩被他那大手抓住，并被出乎意料的力道摁着，后背撞上走廊墙壁，有点疼。
“别跑，求你了。”
“我也不往哪跑呀。你不是和谷先生吧？”
“请问真的不知道我？”
“完全不知道，抱歉，我孤陋寡闻。”
“呃，我是North·Peacewood。”
“洋人啊？”