的我——冈田杏,拥有千年的记忆。
这些全都是事实,但祥子也没有真的相信吧。她只是接纳了,对于大部分荒唐无稽的话,笑着说“这世界总让人心怦怦直跳的呢”。
在继续着由酒衍生出来的可可话题时,祥子抛出一句“那去买一杯解解酒吧※”,就准备边赏月边走去便利店。
祥子踩着虽称不上跌跌撞撞但多少有些踉踉跄跄的脚步,打开玄关门,刚迈出一步就“咿呀!”地尖叫起来,然后径直跳回玄关,带着湿润的眼睛望向我这边。
“杏,杏!糟了!被困了!”
但门开着,应该不至于被困住吧。
我看过去,见门外走廊上散落着白色绳子。那白绳大概有人的指头那么粗,长度约莫二十厘米。
靠近一看,发现是白蛇。它接近中间的部位有点凹陷,恐怕是祥子踩到了吧。
“没事吧?”
听到询问,白蛇悠悠地抬起头:“不必担心,毕竟对我来说,身形之类的,有也跟没有差不多。”
躲在我背后的祥子叫道:“说话了!”。
我看向她那边,作了大致介绍:“这位是个神明,名字各种各样都有,不过……”
“叫我加古※就行。”【译注:カコ,推测取名于播磨五川之一的加古川(かこがわ),古时又称贺古川、鹿儿川,而加古川在早在镰仓时代(1185-1333年)就有“かこ川”的名字,也可能直接取名于播磨国的贺古郡(加古郡)】白蛇如此说道。我点头调整措辞:“那么,这位是白蛇加古先生,很温和的,不用怕,比这附近的日本锦蛇※还安全。”【译注:アオダイショウ,即“青大将”(Elaphe climacophora),又称“日本鼠蛇”,无毒】
加古先生连忙点头致意。怕蛇的祥子则就这么抓着我的后背,也点头致意。
“那么,加古先生为什么在这里?”
听我这么一问,那位白蛇神灵活地盘成一团:“倒不是特地为了什么,只不过,恢复了这个化身,所以想着要不要来打个招呼。”
“让您费心了,非常感谢。没想到您知道这边呢。”
“是听伊和大神※说的。”【译注:播磨地方的大神。】
“原来如此。站着说好像有点那什么……”
要不进屋说吧——虽然打算这么邀请,但祥子大概不愿意吧。
或许是察觉到这氛围了,加古先生慌忙摇头:“不用不用,看你们正打算出门的样子,那就这样吧。总之,毕竟我已经出现了,另一边应该也快了。”
“好的,我明白了。”
“还请多注意。我到稚日女尊※那边逗留一段时间,有什么事就请联系我。”【译注:神户中央区生田神社祭祀的神,日本太阳女神天照大神的胞妹,也有说法是稚日女是天照大神幼名】
“感谢您如此费神。”
我深深鞠了一躬,此刻闭了一下的眼睁开时,加古先生已经不在了。
之后,祥子说:“刚刚那是什么?真的是神明?”
“当然了。会说话的蛇,不是神明还能是什么?”
“这样啊,我遇见神明了啊。这世界总让人心怦怦直跳的呢。”她若无其事地说道,看来像是全都消化接受了。大概是因为应对不来的蛇已经从眼前消失,姑且满意了吧。
我把脚伸进运动鞋,并对她说:
“那么,去买可可吧。”
“啊~好像是说到这来着。”
“话说起来,有件事想拜托祥子。”
虽说估计还很早,但既然加古先生现身了,还是稍微抓紧一些比较好。放任不管的话可能会变得很麻烦。
“可以倒是可以,什么事?”
“具体情况,我们边喝可可边说吧……”
有一本想入手的书——我说道。
就这样,人哪、神哪的奔波,超越时间的爱呀欲呀之类的交织,而与其背景的规模相比尤其微不足道的故事开始了。
不对,这故事与其说开始,或许更不如说是已经结束了。
这是千年前诞生、经过很长时间后迎来终结的,某段恋情的后记。就像灰姑娘与王子终成眷属之后在城堡生活的续篇、辉夜姬离去之后望月那一幕的扩写那样。即使在某些人眼里看上去波澜万丈,在另外某些人眼里看上去美中不足,对于我们来说就是安定而心满意足的、普通的日常故事而已。
这围绕一本书的微不足道的故事有新发展,是在大概三个月后——开始响起圣诞铃的年底。