网译版 转自 轻之国度
图源：uu
翻译：H97U
修图：エッチエーyou４５
校对：￥%
〈……对不起，飒太君。〉
——我已经有其他喜欢的人了。
这是某一天放学后的事情，离我高中入学有一个月左右。
当时交往的女朋友向我坦白秘密，令我大受打击。
“江奈……这、这都是假的吧！？”
完全没有预兆。我昨天放学后才和她亲密约会呢。
可是今天刚接到电话，她就告诉我“有其他喜欢的人了”？
这简直可以用晴天霹雳来形容。
“别、别吧，哈哈！突然开这种玩笑，看来江奈你也有爱恶作剧的一面……”
〈对不起。我说的，跟、跟玩笑话，跟、跟整人……都没有关系。〉
电话另一端的她声音不自觉颤抖。
哎哎哎……真的假的？
突然提这种事情，我根本不知道该怎么办。
车站前广场的人流来去匆匆。我呆呆地站在广场上，手机依然贴在耳朵旁边。
“什、什么意思！？是我惹江奈生气了吗？要是我有什么做错的地方，就告诉我吧！我一定会改正的！求求你——”
〈——呃，对不起啊，打扰你们聊得火热。〉
电话那头突然传来低沉的女性声音。这声音不是来自江奈。
我吓得不禁放下手机，屏幕便随即切换成视频通话模式。
“啊……？”
我应答道。我的女朋友的确在屏幕另一端。
里森江奈。是我人生中的第一个女朋友。要不是遇到这种情况，我现在早就继续和她愉快聊天了。
然而，站在她旁边的一个女孩子更加吸引我的目光。
〈哦，接通了。呀哈，男朋友同学，看得到我吗？〉
说完，这位少女越过屏幕向我招手。我对她有印象。
略带蓝色、发质蓬松，稍长的波波头短发。半睁开都显得非常闪亮的两只大眼睛。眼眶中是绿宝石般澄澈的翡翠色瞳孔。梳妆打扮的气息一点感觉不到，五官却是格外端正，尽显中性姿容。
〈哎、哎呀，静乃真是的……好害羞呀。〉
江奈被她搂着肩，脸“咻”的一下就红了。
怎么可能！亏我还是男朋友，我连抱都没跟她抱过呢！
〈事情……就是这样……请你，彻底对我……对我死心吧，飒太君！〉
“江、江奈？我——”
她说话虽然断断续续的，但最后依然冷冷地回绝了我。我正要拼命呼唤她——
〈你聊完了吗？聊完的话，我们等下就去约会咯。差不多该挂了。拜拜，男朋友同学……不对，是前男友同学吧？〉
“哎、哎！等等——”
嘟、嘟、嘟……
电话被无情挂断。
我感觉好像做了噩梦一样，只能茫然站在原地。
佐久原飒太，十五岁。
高中一年级的某个春天。
人生中第一次的女朋友，被同校的当红模特帅气女孩抢走了。
“——搞什么鬼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！？”