网译版 转自 百合会
翻译：exklusiv
那个昏暗的房间里装满了各种各样的日用品，即使房间昏暗也能隐约看出它们是五颜六色的。
仔细一看，那都是些十分可爱的，全身呈醒目的橙色或粉色的少女。
从被祭祀般精心装饰的玩偶上残留着的，带有『魔法少女莉莉卡☆露露卡』的字样以及logo的标签来看，她们都是那个作品里的角色。
一位女性——或许她是房间的主人吧——抱着的靠垫上也画着这些角色，可以看出她相当喜欢这部作品。
她视线的前方摆着一个大屏幕，屏幕上放映的就是粉色少女和橙色少女——莉莉卡和露露卡。
现在正是，那个魔法少女莉莉卡☆露露卡的播出时间。
虽然明天还有工作，但她每周都会准时收看这个深夜直播的节目。
她拼命睁开疲惫而困倦的眼睛，不放过魔法少女们精彩的瞬间。
现在的画面上……恶化物怪人正四处破坏着城市。
怪人放出光束，击中物体并摧毁，以自己所在之处为中心进行破坏。若是打到人，人就会像失去力气一样当场倒下。在倒下的同时，还会有彩色的物体从那个人的体内滑溜溜地排出。怪人用触手把那物体吞下。
它们吃的是人们的梦想。
走在街上的人们大半被魔法少女露露卡催促着避难，不过，仍有几个人因为停下了脚步被怪人吃了梦想。而且，也没能阻止店铺和设施被破坏。有几栋建筑物已经七倒八歪。
「危险！」
即将倾斜崩塌的建筑物的一部分眼看就要掉落在摔倒的少年身上，露露卡用魔法飞过去并挡住了它。可就像在嘲笑魔法少女一样，怪人又放出了更强的光束。突如其来的攻击之下，露露卡只得一边保护少年，一边闭上了眼睛。
但是那个攻击却没有命中露露卡。感到不可思议的露露卡睁开眼睛，映入眼帘的是同为魔法少女的莉莉卡。
「对不起，我来晚了！」
听到魔法少女莉莉卡的话，露露卡无力地点了点头。她急忙站起来让少年逃走，然后站在了莉莉卡旁边。
「太慢了，莉莉卡！ 我一直在等你呢！」
「对不起。发生了很多事……！」
「莉莉卡总是这样呢。」
就在二人拌嘴的时候，怪人再度放出了光束。她们迅速避开，再次并肩站在一起，架起魔法棒,喊出口号。
「绝不允许你夺走大家的梦想！」
两人直直地盯着眼前的恶化物，眼神十分勇敢。
「没想到，会是莉莉卡来救露露卡……！」
就在女性被从开播时到现在取得了无法想象的成长的莉莉卡的样子感动的时候，画面切换，片尾曲响了起来。
两人舞动的样子，也深深印在她的脑海里。
片头如此，片尾和预告也从未跳过。
那是她为数不多可以拿来夸耀的事情之一。
片尾曲结束后，预示着两人将会有默契配合的下回预告她也一点不剩地看完了。
「将梦想注入你的心中！」
听完两人的声音后，她才终于熄灭了显示器。
像是终于放松下来似的，她吐出一口气，伸了个懒腰。
「怎，怎么办！？ 正是精彩的时候，居然要下周才能看……两个人一起努力，能打倒敌人吗？ 希望她们加油……！」
她打算就这么直接睡下，于是抱着靠垫一起横在床上，但又拿出了手机，打开了SNS软件。
同她一样刚看完直播的人们，在发表着各自的感想和思考。
『这周的莉莉露露也很棒！ 特别是莉莉卡来救露露卡的展开真令人激动～！』
她也发表了自己满怀激情的感想。
然后，她分享一些有趣的思考和来自官方的下周通知等内容。
尽管兴奋得越来越睡不着了，她却无法让手停下来。
这样下去会影响明天的工作所以该睡觉了这种正论，已经毫无意义了。她们大概认为，这样也是一种恢复精力的方式吧。
但对她来说，《魔法少女莉莉卡☆露露卡》这个动画节目，不管有多少投入，都只是一种娱乐。
不如说正因为知道这是虚构的作品，所以才能尽情地去享受。
然而，它实际上并不是虚构的。
虽然大部分人都不知道，魔法少女的存在是纪实文学。
她们于现实中存在着。
动画中播放的篇章，都是真实发生的事情。
○
我看完了录下来的魔法少女的动画。因为事先不知道会播放什么样的内容，所以选择在父母不在的时候看了……现在看来这样做也许是正确的。
如果父母看到我现在的表情，一定会非常担心吧。
&