网译版 转自 百合会
翻译：nemuhorie
总是在寻求有趣之物。冒失莽撞到擦除了除此之外的空白。
真咲身为Newtuber的活动，用一句话来概括的话那便是蛮干冒进。
大脑总是在拼了命地构思企划案，不惜熬夜也要坐在电脑前剪辑视频，时而因恶评而备受打击，即使如此。
她自认为自己作为“干劲十足姐妹”的真吉一直努力至今。
然而——她却因为炎上事件不得不退出了自己奉献了青春挥洒了热情的干劲姐妹。
不如意即为所谓的人生。
随后……在那一天遭遇吸血鬼时，她发自内心地感觉到什么才叫做你永远猜不到会发生什么。
这天晚上，星辰美妙，舒适的晚风拂过肌肤。
“居然不能使用吸血鬼的能力，真的是暴殄天物。”
看到真咲鼓起腮帮子露出仿佛可以爆红的场景付诸东流的表情，走在她身旁的莉布苦笑了下。
真咲的不满仍未消退。
就在前几天，因为主母的命令，“吸吸少女”的活动遭到禁止，错失了实现频道百万订阅数的千载难逢的机遇。
一心扑在Newtube上的真咲怀揣着不同寻常的念想。
因此即便是创建了不使用吸血鬼能力的频道“深夜重拳”的如今，她还是念念不忘。
“那样一路做下去绝对能拿下全世界！频道百万订阅的梦想也能实现了！”
“算了啦算了啦。那个梦想就由深夜重拳来实现吧！莉布也会努力的！好不好嘛？”
用爽朗的话音安慰的莉布是个笨蛋却也是个好人……不对，她应该是个好吸血鬼。
“哪有那么容易啊……虽然也只能上了。”
“莉布和真咲还有莓子、谱风、十景，有深夜重拳的大家在就肯定能够实现的！接下来我们去多多尝试各种企划吧！真咲，我很期待呢！”
莉布那精神百倍的笑容即便是在黑夜之中也闪烁着耀眼的光芒。
她看起来与真咲等人类别无两样，然而却是一只存活了四百年之久的吸血鬼。
吸血鬼给人的印象是袭击人类吸食血液，不过到了这个时代情况似乎有所不同了。
她们的绝对权威“主母”禁止现代的吸血鬼袭击人类，作为主食的血液会定期配给，令人震惊。
而刻板印象中作为其弱点的大蒜，哪怕吃下去也不会致命，只会变得奇怪起来，好像是喝醉了一样，或者说好像是性格来了个大变样一样。
然后——因为被太阳光照射会燃烧起来，因此主要的活动时间便是夜间。
“行吧，首先得想一想你们能做些什么然后再去构思企划。”
“对的对的！有什么问题想问的吗？什么都可以哦！”
真咲看着步伐轻快的莉布，感到很不可思议。
明明只是两个人一起一边闲聊一边在晚上散步而已，为什么莉布会这么开心呢。
“算了，现在先不说这个了。明天我准备搞个问卷调查来多了解下各位。”
“问卷调查？真咲，你这么想了解莉布吗？”
“下次要搞点什么企划呢……一般来说还是以新成员为核心构思企划，这就得看一下怎么安排十景了啊。”
“不要无视我嘛！但是……以十景为核心构思企划也太吓人了吧？都不知道那家伙又会捅出什么篓子来。”
“说的也是啊。我也很想搞次直播，不过我又不想因为她做什么怪事害得频道被封。啊，不过不清楚整出什么活，剧情发展却有看头，那样也会爆红啊，好难。”
明明才认识没几天，在真咲心中十景就已经因为太过不靠谱而成为了一个靠谱的（？）存在了。这家伙是个居住在肮脏房间里喜欢赌博脑子缺了十根筋的蠢蛋，个性十分鲜明。
“让看不懂汉字的莓子去整个‘不记住这个练习题里的汉字就不能睡着’这种耐久系企划……不对，她的长相会惹出麻烦把？虽然年龄已经过百，但外表依然是个小孩子……观众里可能会有那种将报警当做人生意义的家伙……”
她那摇晃着双马尾的姿态像个小动物一样，可爱是可爱，不过在笨蛋云集的深夜重拳里也算得上是笨蛋中的战斗机，这便是莓子的特性。
“要不要活用笨蛋这一特征弄一个企划？大胆一点搞一个猜谜企划之类的！”
“噢，莉布这个主意不错。听起来挺好的！以前汇集了接二连三地给出蠢笨回答的嘉宾的电视节目是有流行过。莓子一脸严肃的表情给出的答案会很离谱，而且还没啥演技，说不定能火。”
真咲将随口讲出来的主意记录到了手机的笔记本里。
为了增加频道的订阅数，必须不停地上传有趣的视频，不过提高更新频度增加让人看到的机会也一样重要。
为了不让点子枯竭而去汲取固然重要，但是坐在电脑面前干瞪眼也无法取得进展的时候她也会经常去散散步来换换心情。
这也是为什么现在真咲和莉布一起在散步。
真咲本打算夜晚一个人出去散步，莉布说硬要一起去。
&