１
与莉萨·梅杰面对面，让欧斯卡想起了剑桥——不，那并非「想起」这样含糊的事情。在卡佩卢洛的一切生活都不过是虚幻的梦，他感觉自己或许至今也还在那所大学冷飕飕的走廊站着。像是某种香味将记忆强劲地连结起来那般，莉萨·梅杰这一存在就是他对剑桥的印象本身。
欧斯卡姑且问道：
「为什么知道这里？」
莉萨拭去眼角打转的泪珠，苦笑着说：
「毕竟，你用了托马斯·雷科德这样明显的名字嘛。你其实也是想被找到的吧？」
「不是——」欧斯卡立即摇头，但没法很好地否定她的话，「但，说不准。或许就像你说的一样。」
欧斯卡在卡佩卢洛使用的假名是借用了两位数学家的，罗伯特·雷科德（Robert Recorde）与托马斯·哈里奥特（Thomas Harriot）——前者与后者分别作为将等号与不等号以如今的符号「＝」「＞」等来表示的第一人而知名※37。
※ 实际上，无论是雷科德于一五五七年创用的等号还是哈里奥特于一六三一年创用的不等号，当时都并没有很快为人们所接受。等号是约一六三零年以后、不等号则直至十八世纪才被人们普遍接受，但一时间不被接受或许并意味着哈里奥特不能因此知名。
莉萨说：
「所以呢？要雇我吗？不雇吗？」
如果可以，欧斯卡当然希望有她在身边。不过，也有让他对如此回答感到踌躇的其他感情。
长长的沉默之间，阿兹·塔尔斯插话：
「雇了就行呗，没什么可迷茫的。」
他难得变回了男性模样。
在卡佩卢洛居住的两年半期间，欧斯卡完全看惯了托马斯·雷科德之妻的模样，连对于他的面孔和微笑都感到非常怀念，仿佛就像是又在剑桥潜心观测周年视差的时候。阿兹继续说：
「凭你的资产，不是不能雇个清扫妇吧。这么大的宅邸里一个佣人也不安排才不自然。」
欧斯卡勉强点头。
不管怎么样，总不能迫使莉萨再次踏上危险的旅途。若要让她留在卡佩卢洛，让她帮忙照料生活会比较自然，那么答案似乎一开始就已定了。然而欧斯卡还没法接受眼前出现的莉萨·梅杰。
与其说不耐烦，莉萨看起来更像是不安地说道：
「感觉不太能接受的样子呢。」
「只是还在惊讶中。」
「实话说，还以为你会为这重逢更开心一些呢。」
「不，开心的，真的。」
在这卡佩卢洛的生活第一第二幸福的，要数收到写了牛顿教导之言的《原理》以及与莉萨·梅杰的重逢。不过欧斯卡还不太适应那样的幸福。
莉萨似乎从不同意义上领会了欧斯卡的纠葛。
「说起来，你结婚了吧。」她露出了僵硬的笑容。莉萨·梅杰的强颜欢笑，记忆里几乎不怎么有过。「恭喜。尊夫人讨厌你的女性朋友吗？」
「不，我倒觉得完全不……」
「那是怎么回事？」
说到底，我根本没结婚——要是能这么回答就轻松了。
但关于欧斯卡的这个临时妻子，有太多没法说明的事情。莉萨应该连吸血鬼的存在都还不知道。
欧斯卡缄口思索时，听到阿兹的苦笑。
「你的担心是杞人忧天，欧斯卡的婚姻是为了蒙骗世人的权宜之计，既没有向上帝发誓，也没有找教会登记。其实，甚至可以说那对象也是不存在的。」
欧斯卡和莉萨一齐看向阿兹。
他微微侧头，其样貌就变成了美丽的女性。
「那是因为，扮演他妻子的，是我。」
许久，莉萨都说不出话来。
最后，她当场扑通一声摔坐在地，发出轻微的惊叫。
＊
欧斯卡为莉萨泡了咖啡，然后开始说明吸血鬼的事情。
虽然是再怎么遣词用句也没有现实味道的事情，但他猜如果是莉萨就应该会相信，因为眼前有阿兹·塔尔斯这个实例，而且书房里摞着与吸血鬼之血相关的数据。自然哲学家【natural philosopher】相信实例与数据。无论那是多么偏离常识的内容，也只能质疑常识。正如欧斯卡所期望的那样，她似乎接受了吸血鬼的存在。
双手捧着咖啡杯，莉萨低声细语地说：
「那，为什么你和那样的怪物住在一起？」
「阿兹不是怪物。」
「得看对这词的定义吧。」
「哎，虽然是这样，但我不想把他叫成怪物。毕竟他帮了我好几次，而且还是朋友。」
这样啊——莉萨说着，点了点头。
「那，调整一下措辞。为什么你隐姓埋名，和吸血鬼住一起？」
「那是因为……」
如果连艾莉森的情况都和莉萨说，就感觉可能有些多嘴。但欧斯卡最后还是将