其他人算的，那自己或许会带有“干得不错嘛”这样的感想吧。
“姑且？”莉萨扬起了声音，会听到她拉大嗓门，恐怕还是这五年来的首次，“不是什么姑且！这样的数据，无论在大学还是在皇家天文台※28——哪怕是在这整个世界上，都没有！”
※ 皇家天文台：即格林尼治天文台。
莉萨突然伸手揪住欧斯卡的脖根。
她就这样把欧斯卡拉过来，在他面前喊道：
“别迷迷糊糊的，快想一想，为什么所有观测数据在各个季节会产生一致的南北误差！”
“不，可我想的是，‘误差定理’的目的是排除臆测、顶多修正数字上的波动……”
“总之，快点思考！我想要早点共享这份激动！”
这姑娘在激动的时候有乱吼乱叫的习惯吗？即使他们关系很好，但也还是有不知道的事情。
欧斯卡无奈地作答——回答关于观测数据在各个季节会产生南北误差的原因。
“很遗憾，没法证明周年视差。因为偏差的方向与假说不同，而且无论是近处还是远处的星都同样会产生误差。更何况变化的值太大了。”
“嗯，还有呢？”
“大致想到的原因有两个。或者是因为现有技术制作的望远镜多数有着同样的问题，不然就是我写的算式有误。”
“还有更让人激动的答案的，放心。还有呢？”
欧斯卡悄悄在内心叹气——将来莉萨·梅杰要是站上讲台教书，学生们恐怕会很辛苦吧。
“老师，我完全不知道，还请教教我。”
“说真的吗？”
“我一直是认真学习的态度的。”
“想起来了，”莉萨深深地耷拉着脑袋，重重地叹气，“你毕竟是连开普勒都不知道就把天体运动转换成算式的异类【oddity】。”
“我现在好歹也是知道开普勒了的呀。”
这五年间，还是成长了不少的。这其中很大一部分要归功于莉萨。
她总算把手从欧斯卡的脖根拿开，大概是愕然占据了愤怒——倒应该说是激动——的上风吧，她用较为平静的声音说：
“这些数字明确说明了光行差。”
“那是什么？”
“也就是……”
莉萨作了如下说明。
假设在无风的雨天驾驶马车，雨水其实是垂直朝下滴落的，但坐在马车的人看去是斜向自己滴落的。因此，如果问那个人“刚才你遇到的雨从哪里降下来的？”，那他就应该会斜斜地指向前方的天空。恒星也会有同样的现象——人们是这样预想的。换句话说，在观测者移动的情况下，恒星的方位看起来会是偏向前方的。
欧斯卡在头脑里咀嚼着她的说明，皱起眉头。
“不，不过，这可能吗？”
“可能吧。物理上来看是会这样。”
“光行差？这现象倒是能理解，不过，光太快了啊，观测者除非也很快地移动，否则观测不了。而且这种情况下的观测者——天文台是不会移动的。”
“不，在移动的，而且很快。”
莉萨如此断言，带着强烈的确信。
欧斯卡于是才总算意识到——不可能动的天文台的移动。
“地球的运动？”
自转——不，随季节变化的应该是公转。无论是天文台还是其他地面上的一切，都因地球公转而相对于群星作高速移动。
莉萨怒气未消，她看似闷闷不乐地说：
“所以我才这么激动到脸都红了。知道吗？你的算式是人类有史以来对地动说的首次证明。”
欧斯卡不禁低喃：
“好厉害。”
如今欧斯卡自认为已经拥有不少天文知识了，算是比剑桥平均水平还多了吧。即便如此，也还是不知道光行差这个词。即使理解地球的公转，但没有想象过那现象会影响光看上去的样子。
他想起阿兹·塔尔斯让他看到的西边升起的夕阳。知道之后再去想，就觉得是很自然的现象。但欧斯卡并不知道这些，比不上真正的天才。
而莉萨·梅杰一看欧斯卡的算式，立即就理解了那本质意义——在理解到这一点时，欧斯卡注意到自己心脏像是停住了跳动。真的厉害，就在刚才，就在眼前，发生了很厉害的事情，仿佛就像是亲眼看到了恒星大爆炸。
欧斯卡不禁抓住莉萨的双肩。
“天才啊你！莉萨·梅杰这个名字果然得在科学史上留名才行！”
真的，真的！
真材实料的才能得在历史上留名。这才是所谓自然哲学的本质。无数挥空的手之中，将设法攥到手的一把砂砾积累起来堆成巨大的山，就是所谓学问的本质。
莉萨像是惊讶地僵直了身子。
她略微垂下头，瞪视一般看向欧斯卡。
“还在说这种话？厉害的是你吧？”
“哪里？”<