翻译：星迹流砂
译者注：
以下内容为作者在书籍化出版之后于web版中发表，其内容为对书中部分内容进行的解说。
需注意此部分内容均以现实世界为基础，并非对书中设定的解说。
【书籍化纪念解说】简单易懂的泡沫崩溃
在这部小说开头写到的金融危机。
在现实世界中是这样的。
97年11月3日 三洋证券破产
97年11月17日 北海道拓殖银行破产
97年11月22日 山一证券破产
规模也好影响也好都是北海道拓殖银行的破产比较大，但是作为实际上曾经体验过的世代来说，曾是四大证券之一的山一证券的破产带来的心理伤害更大，当时的人甚至有了『啊啊。这个国家已经完蛋了』这样的绝望感。
这也就联系到了97年的日本长期信用银行、日本债券信用银行的破产。
那么，为什么这些银行会破产呢？
那是因为不良债权的关系。
不良债权在日本银行的主页上是这么写的。
<a href="https://www.boj.or.jp/announcements/education/oshiete/pfsys/e26.htm/" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.boj.or.jp/announcements/education/oshiete/pfsys/e26.htm/
所谓不良债权，指的是因无法按照约定接收到本金及利息的支付等原因，其经济价值低落的贷出债权。
这些经济价值低落的贷出债权，其中的大部分是来源于泡沫经济时期的不动产交易。
泡沫经济的土地狂乱时代，众多的公司为了度假地开发等以高价购买了地方的土地之后，在泡沫崩溃时这些土地的价格出现暴跌事业以失败告终。
向这些公司出借了资金的银行也无法回收这些资金……这样的一个流程。
银行一方拼命地试图回收资金而采取了各种手段，但是泡沫崩溃导致的土地价格的下滑幅度超过了这些手段能控制的范围。
举个例子来介绍下新泻县南鱼沼郡汤泽町的越后汤泽站的房子吧。
汤泽的新建3000万日元的房子变成「几乎0日元」的现实
<a href="https://toyokeizai.net/articles/-/275708" target="_blank" class="linkcontent">
https://toyokeizai.net/articles/-/275708
新干线通到东京，在泡沫经济时期作为滑雪度假村大受欢迎的越后汤泽站，车站周边建设了大量的度假用公寓。
其数量大约有一万五千户。
在开盘时的价格超过三千万日元的这些楼的价格，现在被设定到了接近没有。
当然，就算刨去从97年到现在过了23年这件事这个价格也是很异常的。
来看下实际的土地交易的数据吧。
<a href="https://tochidai.info/niigata/yuzawa/" target="_blank" class="linkcontent">
https://tochidai.info/niigata/yuzawa/
根据这个的话，泡沫时期最后的92年时坪单价为66万日元的房，97年就变成了38万几乎减少了一半。（译注：1坪约等于3.3平方米）
像这样的土地价格的下滑带来的估值损失长时间折磨着银行。
这种不动产的不良债权最终在2000年的会计大改革时被全部暴露了出来，而其结果便是进行了强制性的不良债权处理，金融机构被逼到了不得不接受公共资金注入的程度。
【书籍化纪念解说】简单易懂的98年政局
讨论日本政局的时候重要的是日本的国会是众议院和参议院的两院制这件事。
日本的国会虽然是设计为众议院优先，但实际上是无法无视参议院的系统。
首先从众议院优先这点开始确认吧。
众议院主页
<a href="http://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_annai.nsf/html/statics/kokkai/kokkai_kengen2.htm" target="_blank" clas