维持固定汇率制诸国的货币,逼迫其政府转为浮动汇率制后,再买回货币以赚取换汇价差。泰国、印尼、马来西亚、韩国等国皆沦为牺牲者,而身为罪魁祸首的避险基金则趁此食髓知味,接二连三地进行卖空操作。
•注6:债转股……即Debt Equity Swap。提供公司股票以偿还出资公司借出的债款,因此这并非一种现金清偿的方式,而是透过提供公司股票以减轻债务的方法。
为了避免股权稀释(债款将成为出资额,故股数将增多)与道德危机(经营团队会认为只要以股票偿还债款即可)这两种坏处,必须先透过减资使经营团队负起股东责任后,再逼迫他们总辞。
•注7:警视厅警护课第5组……实际上为一架空部门,作者的设定为负责保护华族。
•注8:外交豁免权……即外交官所拥有的不受逮捕特权与住处不可侵犯权等。因此让特务搭乘挂上大使馆牌照的车即为谍报小说的经典桥段之一。
•注9:外事课……日本公安警察中负责搜索国内有无外国情报机构之谍报活动或恐攻行为的单位。由于日本在二战战败后盟军最高司令部的介入是虚有其表,使得反间谍法之类的法律依然存活。公安警察是日本警备警察的一个部门,主要负责处理对国家体制有威胁的案件。
•注10:内务省……日本在1873年11月10日设置、1947年12月31日废止的中央官厅,其职掌是地方行财政、警察、土木工程、卫生等等国内行政。在二战前的日本被称作「官厅中的官厅」、「官僚势力的大本营」、「官僚之家」,也被称为最强有力的政府部门,是日本在行政机关、内政和民政的中心。
•注11:警部……警部为日本警察官之阶级之一,位于警视之下、警部补之上,大约相当于台湾警察两线二星。
•注12:计划经济……又称统制经济或指令型经济,是一种经济体制。在这种体系下,国家在生产、资源分配以及消费等各方面,都是由政府事先进行计划。优势:计划长远、倾斜优先,发展快速、社会福利。弊端:资源分配无效率、缺乏积极进取的诱因、减少个人自由、寻租、不公平、腐败。
•注13:固定汇率制……是国家间货币采用固定汇率进行货币交换的制度。一国政府可通过行政方式限定其货币相对于另一货币的价值。该国政府依照一定重量的黄金或一定量的另一种货币,或货币组合给本国货币定价。
•注14:执政党总裁选举……书中指立宪政友党的党总裁选举,即党主席选举。正因为党内选举过程中歪招百出,无视伦理道德,故胜出者大多都能成为日本首相。而此时,于过程中无所不用其极者之后往往将官场失意。
•注15:外务省……相当于台湾的外交部。作者认为政府为蓝血外交(贵族外交)所准备的最高位置应该为联合国大使之类,作者也自己天马行空地想著欧盟大使八成也都是贵族出身,再配置实务官员辅助之类。
•注16:枢密院……天皇的资政机构,亦被称为宪法守护者。正因为书中保留的华族制度才留下这个部门,地位相当于英国上议院(暨最高法院)。于这个游戏的世界之中,本应二战后与财阀一同解体的华族或许将成为日本的问题。
•注17:通产省……全名为通商产业省,日本发产经济与产业的的中央行政机关。自2001年起更名为经济产业省,相当于台湾的经济部。
•注18:大藏省渎职案……别称「无内裤色情火锅店事件」。作者于写本段时重新查找资料,令人深感兴趣的是有一说为「无内裤火锅店为餐饮业,而非色情行业,可视作餐费并透过收据核销报帐,因此才用来款待官员」。原来如此,关键就在于收据呢。
•注19:东京地检……即东京地方检察厅。日本曾有一段时期,将此处的特搜部出动与政坛财界丑闻划上等号。
•注20:香港回归中国……香港于1997年回归中国,作者曾听说由于当时发生了太多事,故即使试图透过阴谋论凭空杜撰一些故事,却反而会显得毫不真实。
•注21:亚洲货币基金计划……即日本版亚洲基础设施投资银行。经济版架空战记的关键便在于若此计划通过,世界便会截然不同云云。