工作，派他到总公司的私人服务银行部门。因为当我升为执行长后，难以像过去一样能面面俱到地照料大小姐的基金，所以打算将实务工作交给他办。」
桂直之则于一条说明后鞠躬致意。
直美姨看到位于一条身旁、脸色相较之前变得红润的直之，默默地拭泪，而这一动作当然并未逃过我的法眼。
「好，之后就麻烦你了，还有不可以对父母不孝喔。」
「我谨记在心。」
闻言，直之听了我说的话后露出了苦笑。
我以遥控器打开电视。
财经新闻中热烈播报著今天股票上市的科技企业话题。
『……于本日上市之网路企业（注22）的股价从一开盘的200万圆继续飙升。
其他科技企业的股票也即将上市，目前股市稳定，使得多数资金涌向科技产业。
此外，美国某作业系统企业将于1998年贩售最新版作业系统，科技业界预期将会更蓬勃发展……』
这样即可清偿债款了。
月辉投资基金对许多美日科技企业出资，当这些企业股票上市，以及透过于股价暴涨时拋售股票所得之利益，即可清偿为保护原本资本而不断累积的债款。
也可以来偿付日银特融了吧。
日银特融所挹注的资金原本即为取信于人的虚增资本，假使能填补信用便不再需要它了。
「总之我们先来喝杯茶吧，一条和直之也会陪我喝吧？直美姨你也要一起喝喔……好嘛♪」
我这么说并关掉电视。
当众人准备之时，我走至庭院仰望一碧如洗之蓝天。
「我这不是撑过去了吗？」
我如此轻声呢喃。
我超越了这场悲剧与不幸。
我心想如果这世界能因此变得更温柔一点就好了。
「大小姐，我泡好茶了，今天还准备了您最喜欢的樱桃蛋糕喔。」
「来──了♪」
当直美姨的声音传来后，我遂飞奔冲进屋内。
（插图010）
【名词注释】
•注1：太平洋战争『投降』……于现实世界中为『无条件降伏』。
•注2：大藏省……2001年前日本最高财政机关，为现今财务省与金融厅前身，相当于台湾的财政部。
•注3：华族……即贵族。指日本于明治维新（1868）直至二战战败投降并颁布《日本国宪法》（1947）之间存在的贵族阶级。虽然已经全数贬为平民，但他们与后代时至今日依旧在日本拥有很高的社会地位。
•注4：内务省……二战结束前日本中央有力的政府部门，为行政、内政与民政核心。
•注5：特别高等警察……日本恶名昭彰的秘密警察组织，尤其与共产主义者激战得难分难解。
•注6：蓝血……泛指拥有贵族血统或出身的人。由于贵族并不用曝晒于太阳下劳动，故其血管透过白皙皮肤看起来似乎为蓝的，故有此称呼。
•注7：COCOM……正式名称为输出管制统筹委员会（巴黎统筹委员会），于冷战期间针对以苏联为首的社会主义阵营经济共同体施行禁运与贸易限制。以东芝违反协议向苏联出口工具机的事件最为有名。
•注8：北日本民主主义人民共和国……虚构的社会主义国家，使日本于战后分裂。
•注9：资产负债表……若能读懂这个与损益表，您的世界将会焕然一新。
•注10：住专问题……指住宅金融专门公司，为日本泡沫经济时期造成不动产相关呆帐的元凶。而专为解决此问题所设立的住专国会（1996）则为此吵得不可开交，迟迟无法作出抉择，导致处理进度缓慢，而更遭受了致命一击。
•注11：换汇交易……也就是FX。美金汇兑日圆通常为1比100，而1995年时则为1比80，因此才可使出这招超级秘技。
•注12：日本溢酬……指国外金融机构借贷予受呆帐所苦的日本银行时所多收的利息，意即「因为你们公司经营岌岌可危，所以要多收一点利息喔」，市场其实相当不好混。
•注13：第二地银……日本一般银行自规模由大至小可分为都市银行、地方银行、第二地方银行（另尚有信托银行）。文中的极东银行即为第二地银。
•注14：对大藏省斡旋负责人……指日本各大银行与证券公司中，负责与大藏省官员打好关系并套出消息的职员。目前各金融企业仍保有对金融厅斡旋负责人一职。
•注15：护送船队方式……名称源自二战时护送军队运输船免遭德国潜水艇袭击的船队。指大藏省配合最底层的银行调整行政，但因为外资毫不手软的轰炸而随即灰飞烟灭。
•注16：日银特融……日本央行的最终王牌。当为维护金融体制不产生信用危机问题，可对资金不足的金融机关进行无担保与无上限的特别融资。
•注17：总会屋……指一群藉由购买股票再利用股东权利讹