网译版 转自 轻之国度
翻译：芲露优比
校对：芲露优比
图源：洛缘
【请不要和我说话，我最讨厌的就是像你这样的宅男了】
今年的六月份。
街川庵刚跟隔壁座位的铃原同学打完招呼，就遭受了十分猛烈的语言攻击。
【庵，不要在意啦】
【没办法，孤单辣妹就是这样的！我跟本想象不出那家伙笑起来的样子！】
【虽然她美的要死，但对全班同学都冷淡得不行啊——】
【完全没有一点儿合作精神。上个星期的烹饪实习课和她分到一个小组，因为她的原因，气氛都僵住了，真的糟糕透了……】
【啊——！要是没有铃原同学的话，我们班肯定会更快乐的！】
【虽说她是整个年级里最漂亮的，但也就只有这优点了！庵也是这么想吧！？】
【不，我觉得铃原同学的态度之所以冷淡，是有什么原因的】
放学后的教室。
我在和同学们闲聊的时候，不自觉地就帮铃原同学说话了。
观察周围的脸色并配合对方的行动是开放式宅男街川庵的处世之道。
但是，我非常讨厌一群人在背后说人坏话。
（一定是因为想起了过去吧）
听着【哇喔，不愧是庵！】【你也绅士过头了吧】【被她贬低成那样的程度你还帮她说话】诸如此类的声音的同时。
小学二年级时被霸凌的记忆清晰地在脑海中闪过。
他们就像现在这样说着坏话，丝毫不顾及在教室里我，一边大声说着的同时还夹杂着嘲笑……。
&
【街川君，你没事吧？】
我因为一道看起来很担心的声音醒来了。
在模糊的视野中映现出的是我家的客厅兼餐厅。
以及身穿天蓝色围裙的同居人。
【对不起，把你吵醒了。总觉得你好像在说着什么梦话】
铃原绮奈。
在梦中被称为孤单辣妹的她，一边晃动着亮丽的头发，一边担忧地朝这边窥视着。
【谢谢你。我做了个有点讨厌的梦，你叫醒我真是帮了大忙了】
我从沙发坐起身来后，大大地伸了个懒腰。
就在这时，盖在身上的毛毯掉到了地板上。
【这是，你帮我盖的吗？】
【嗯。你还记得吗？昨天我们一起看了【ROSSO】】
【抱歉。我看着看着就睡着了】
【你不用道歉。毕竟那个时候已经很晚了。而且，那个……】
【怎么了？】
【没什么】
铃原同学那宛如新雪般细腻的肌肤微微泛红后。
【早饭已经做好了】
她从厨房端来两人份的早餐。
微微甜美的温柔香气轻扑鼻而来。
今天是星期天，时间是上午十一点多。
盘子上放着的，是正适合早午餐刚刚烤好的舒芙蕾松饼。
我们开始合租已经有一个半月了。
在我一旁协助的同时，铃原同学做饭的次数也增加了。
虽然在细节处理上也失败的不少，但厨艺在逐渐提高。
然而，今天本该是她第一次独自做早餐的……。
【对不起】
同居人显得很沮丧。
【明明你昨天都仔细地给我讲解了做法，可在翻面的时候，还是有几个粘在平底锅上，形状都毁了】
【你不用在意啦】
【街川君请吃好看的那些吧。失败的作品就封印了。封在我的胃里】
【别像处理古代魔物一样好吗？】
【但是】
【不光是好看的，也让我尝尝那边失败的吧？你看，我之前不是说过吗？要一起共享各种各样的事情】
【今后我们不只是合租。——痛苦的事情。悲伤的事情。开心的事情。快乐的事情。两个人一起共享各种各样事情的同时，一起成长吧】
我觉得正是因为有了那些话，我们才继续合租的。
铃原同学虽然在学校里是个孤高的孤单辣妹，但实际上是个宅女，而且还很怕生。
对自己没有自信。
对自己