走出餐馆，按照先前调查的成果，双胞胎毫不犹豫地走向位于达兰迪西南侧，魔蜈蚣住宿的旅馆。
由于能够容纳多达二十名魔蜈蚣成员住宿，因此是一栋相当大的建筑物。本身是呈ㄈ字形的三层楼建筑，甚至还有中庭。相对于此，住宿费其实不贵。
由于并不打算找员工打听消息，因此我们打算在旅馆周围兜圈子并打探消息。就在刚展开调查行动时，从阴影处出现了一个头发蓬乱的男子。
「嘿嘿嘿，小姑娘啊，你们怎么能接近这么暗的地方呢──咕哇！？」
在那名男子靠近双胞胎之际，托尔从他的视野范围外冲了进来，将他压在墙上。
「大叔，想跟你打听一些事。哎呀，别想逃喔。我们只是想打听点消息，不会占用你太多时间的。」
托尔将手撑在试图逃跑的男子脸旁，断了对方的退路，接着更揪起他的衣领，把整个人架在墙上。
尽管美人计这个词汇闪过脑海，但托尔决定打消这个念头。
「逮到了！」
他回头看了一下身后的双胞胎。
只见姊妹花各用单手遮住嘴，并露出惊讶的表情。
「是真正的日本壁咚啊！」
「震撼感跟我们之前模仿时截然不同呢！」
「不对，还是说这叫猪排盖饭（注1）？」
「我记得这时应该要说……可以配三碗饭吃吧？」
「总之要配盖饭。」
「是真正的日本猪排盖饭耶！」
「盖饭大胜！」
「我说啊，为何我得悲哀地对游民壁咚啊。别再说啦，我可不承认这是壁咚喔？总之有想知道的事情就快点问。」
话说双胞胎明明是以书本作为资讯来源，她们为何连网路哽都懂啊？恐怕是她们也看过电玩相关书籍吧。
总之为了快点推进话题，托尔用下巴向双胞胎示意快点问游民后，原本还兴奋地吱吱喳喳的她们便开口问话：
「那么，我们有几个问题想请教您。之后会给您一枚银币当谢礼，因此请老实地回答喔──」
「咦，银币……？」
游民把眼睛张得大大的。有一枚银币就足以在还不错的旅馆住一晚了。
接着托尔又和双胞胎逮了两、三个游民逼问，并在逐一交付银币后立刻释放。
尽管那几个游民一开始都很害怕，但一听到可以拿到银币就马上冷静下来，并且有问必答。
直到月亮高挂天际，托尔与姊妹俩才踏上返回乌巴兹商会的归路。
「没打听到什么重要的消息呢。」
游民们提供的证言并没有什么明显矛盾之处。
魔蜈蚣住进那栋旅馆已有三年之久，为了讨他们的剩菜，有许多游民聚集在这附近。他们不至于会刻意统一说词。
尽管托尔觉得这次是白费工夫，但双胞胎似乎察觉某种端倪。
「刚才打听到了有意思的事情。」
「是吗？我觉得刚才那样只会让魔蜈蚣察觉我们在附近打探些什么。」
托尔指的是那些游民可能会向魔蜈蚣打小报告，说托尔一行人在附近打探消息，借此赚点酬劳。
双胞胎则是竖起食指左右晃动。
「在我们雇用您的当下就等同宣战了。现在就算去担心哈兰和魔蜈蚣会怎么想也无济于事。」
「比起那个，刚才打听到的某件颇耐人寻味的事喔。也就是柴薪的使用量。」
「柴薪啊。」
游民们口径一致地表示，每当魔蜈蚣回到旅馆和离开的前一天，柴薪的使用量都一定会暴增许多。
但托尔并不觉得这有什么特别可疑之处。
「那只是为了清洗旅行中沾附的污渍吧。既然有多达二十人要洗澡，那么肯定得烧大量的热水，柴薪使用量就是因此才增加的。出发前一天也是这样。毕竟接下来会暂时没得洗澡，才会趁着出发前仔细清洗。」
「托尔先生，您用过水魔法吗？」
「我没办法用水魔法喔。况且用水魔法变出的水一下子就会消失了。根本没办法用来煮沸──啊，意思就是就算有柴薪也是毫无意义的吗。」
要供二十名冒险者清洗掉旅行中沾附的污渍。那么不仅是柴薪，也得用到大量的水才是。
「那栋旅馆不是也有水井吗？」
「水量没有丰沛到可以供二十人洗澡喔。」
「唉，我想也是。」，托尔对此感到认同。
农业兴盛的达兰迪水资源虽丰沛，但不代表水井水量充足。市镇中的水井也设下了用水量的限制。
「那么柴薪到底是用来做什么的？」
「烧热水吧。不这样做的话，旅馆的人会觉得很奇怪。」
「……刚刚不是才说过水量不够吗？」
「我们只是说用来洗澡的水量会不够，并没有说