网译版 转自 b站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl865449" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl865449）
翻译：阿狸托个球
回顾过去，可以说我的存在本身就是由母亲塑造的，这一点也不夸张。从母亲那，我不仅获得了生命和肉体，连思想和生活方式也都是从她那获得的。
虽然母亲是我在世上最尊敬的人，但是她为什么会那么教导我呢，有时也会有这样的疑问冒上心头。
那大概是我刚要成为小学生的时候——。
「听好了，康介？你是男孩子了，要对弱者温柔一点。特别是女孩子和猫」
「对女孩子和猫温柔？妈妈，为什么呢？」
「因为啊，女孩子和猫都是非常柔弱的生物。所以强大的男孩子必须要去保护她们。相应的，女孩子也会支持男孩子，猫也会带来治愈」
「但是我，之前和佳奈一起过家家的时候，她说小康是一个没出息的丈夫。还对我说，要和柔弱的小康离婚，和猫过两人世界去了」
「你们，明明还是幼儿园小朋友，到底是在以什么样的设定过家家啊。但是啊，康介。虽然现在康介比佳奈柔弱，但总有一天你会长大变强壮的」
「哼～。但是佳奈家的猫很强壮没事的。在外面过家家的时候，突然有条狗冒了出来对我们汪汪大叫。接着扮演孩子的佳奈的猫，一下子就炸毛把狗赶跑了」
「啊呀，是能保护主人的聪明的猫呢。那，被狗吼的时候，康介在干什么呢？」
「那个，我躲在佳奈背后浑身发抖」
「……啊啊，真是没出息」
「诶嘿嘿」
大概，那时候的我对母亲说的话还是半信半疑。
因为我周围有许多比我更强大的女性。实际上，这位母亲也经常骑在父亲头上，我想单纯比腕力也许母亲会更胜一筹吧。
然后，明明有这么多种动物，不理解为什么偏偏要保护猫。小狗啊兔子，仓鼠等等还有很多有人气的小动物。而且，母亲也不是喜欢猫，甚至至今也没有养过猫。
我呆呆的，听着母亲说。
「康介，你没懂妈妈我在说什么吧？」
「因为妈妈，虽然猫很可爱，但是隔壁的杏奈姐姐比我长得又高大又是一头金发还是个不良哦。总是捉弄我，我不想保护像杏奈姐姐那样恐怖的人」
「喂，不能用外貌评判别人！听好了，康介？虽然杏奈看起来很强大，但是女孩子大家一样，都是柔弱的生物。所以男孩子要成为英雄，在女孩子遇到麻烦的时候伸手帮助她们」
「但是，如果那个女孩子是个很坏的人怎么办？之前，在电视上看到英雄战队把敌人的女干部们打倒了。我，想要成为那样的英雄」
「妈妈我不会承认的。哪怕那个女孩子是个坏人要把地球毁灭，也绝对要帮助她」
「诶～！」
完全就是荒谬至极。
哪怕还是幼年期的我，自认为这点伦理观和道德观我还是有的。正因如此，对于母亲这样的教导，我还是有些许抵抗。
即便如此，现在长大之后还想着要遵守母亲的教导，或许是因为母亲一直以来都是这么灌输给我的吧。
「听好了，康介。如果你要是做出让女孩子和猫悲伤的事情，那就说明你不是男人。到时候会给你惩罚的，做好觉悟吧」
「惩，惩罚？」
「是的。既然不是男人了，妈妈会做相应的惩罚的。具体的话，把你的那个给扯碎」
「那个是指，什么！？」
「什么就是什么哦」
「那个，妈妈……？眼神好恐怖……」
母亲的视线明显看向了我的裆部。
或许我这辈子都不会忘记那一瞬间母亲恐怖的表情。
从那之后，我遵守着母亲的教导，一直把温柔对待女性和猫这件事放在心头。然而谁知道，过了二十多年了还能遇到这样的事，是我完全没有想到的。