网译版 转自 轻之国度
翻译：YouR
图源：YouR
层叠都市“卡欧斯·海克萨”。在这座冠以混沌之名的巨大都市的深不可测的黑暗中，潜藏着极致的恐怖。
红色的双眸中寄宿着疯狂的光芒，收割无辜人们生命的夜之魔人——吸血鬼(V a m p i r e)。
今天也是，凄惨的悲鸣不断回响，划破了永恒之夜的寂静。
但是在这里，有一个男人挺身对抗黑暗的威胁！
他率领着最强的小队“吸血鬼歼灭部队(B l o o d J a c k e t)”，如雷电般贯穿黑暗，疾驰而来。这个男人的名字是，约翰·R·德雷克队长！
人们称他为“有着神鸣之拳的男人(C r a c k K n u c k l e)”！
——取自『德雷克队长~有着神鸣之拳的男人~』OP(O p e n i n g)。
✟
「小子们，突击(G o·B l o o d s)！」
「Yah！」
随着一声怒吼，钢制的门被踢开了。身穿暗红色护法外衣(C h a r m e d J a c k e t)的男人们冲进室内。不必多言，打头阵的人便是我们的英雄约翰·R·德雷克队长——又名“有着神鸣之拳的男人(C r a c k K n u c k l e)”。无论前方潜伏着怎样的危机，他都会面露无畏的笑容，毫不犹豫地投身于死地。勇猛果敢、一骑当千的吸血鬼歼灭部队(B l o o d J a c k e t)的勇士们也乐于将生命托付给这样的他。
德雷克翻滚进室内，右手拿着爱枪R&VM92E马格南，搜索周围的敌人。
周围是一片毫无动静的漆黑。但是，德雷克敏锐的感觉瞬间就察觉到了——在弥漫着血腥味的黑暗中，无数的敌意正在呼吸。其中还有巨大的、压倒性的邪恶力量！
「欢迎光临，杰克。」
[译注：杰克（Jack）为约翰（John）的昵称。]
从黑暗的深处，传来一个天籁般的男高音。那声音给人一种文雅和从容的感觉，但其中也夹杂着恶意的揶揄。
「“朗·凡戈”！」
被诅咒的名字！他被冠以“T h e V a m p i r e”的别称，是本世纪最恶劣的吸血鬼(V a m p i r e)。他是人类的天敌，也是德雷克队长最大的对手。而现在，他就潜藏在这黑暗面纱的前方！
「我不喜欢你们这种不解风情的来访方式…我本以为你会理解我的…真是太遗憾了。」
“啪”的一声，随着打响指的声音，灯光亮了。与此同时，位于房间一角的管弦乐团缓缓演奏起了古典音乐。
「！」
跟着德雷克冲进来、正在落位的队员们无言以对。
在装饰着许多漂亮陈设的宽敞室内，一位美貌的青年——“朗·凡戈”坐在宛若玉座一般的沙发上。他的身边站着十几个身穿晚礼服的美女（每个都是环球小姐级别）。她们露出妖艳的笑容，从嘴角可以窥见獠牙。
对吸血鬼作战的基本原则是多对一。只有五人的突击小队，以十多个吸血鬼(V a m p i r e)为敌，简直就是自杀行为。
「怎么办，队长？」
吸血鬼歼灭部队(B l o o d J a c k e t)的No.2，“冰之(I c e)”艾萨克在德雷克耳边说道。这个被德雷克视为左膀右臂的男人，无论何时都不失冷静。
「我认为现在应该撤退，对每个区域进行爆破消毒。」
「即使代价是连累数千市民？」
「这是最低限度的损失。队长，请做决断吧。」
德雷克没有回答，而是吹了一声口哨。
「你该不会是打算用这些女人魅惑我们吧，“朗·凡戈”！」
「当然。」
“朗·凡戈”松开吻在身旁女人脖子上的嘴唇，优雅地站了起来。
「你们虽然是不速之客，但我也要尽到主人的职责——给他们上饮料。」
女人用手帕擦去从脖颈留下的两道血，徐徐行了一礼，走向摆满玻璃杯的桌子。
「好好享受派对吧。如果有喜欢的姑娘，也可以邀请她一起跳舞。」
“朗·凡戈”在环视了吸血鬼歼灭部队(B l o o d J a c k e t)的每个人后，直视着德雷克。
「但是杰克，我想和你单独谈谈。」
他那被疯狂点缀的红色瞳孔放出锐利的光芒。即使是隔着吸血鬼歼灭部队(B l o o d J a c k e t)的标准装备——抗邪视·凶眼偏光眼镜，那视线也包含着能够瞬间粉碎一般人的灵魂的力量。而德雷克正面接受了他的视线。
「可以吧？」
“朗·凡戈”的表情突然缓和下来。他用催促的目光看着里面的门，转身背对德雷克开始迈步。
「队长，危险。」
艾萨克小声阻止