/>
不知道，黑杖特搜官说。
「在他和你接触之后，我们就跟丢了他的脚步。」
当黑杖特搜官到达现场时，研究所里已经空无一人。只有比利的脑袋掉在地上。严格来说，这也仅仅算是对发现了“吸血鬼(V a m p i r e)朗·凡戈”的降魔局(A ∴ S ∴ C)的情报的确认，公安局实际上完全被兰德甩在了后面。
「以马格纳斯的研究设施(L a b)为中心布下的包围网也被他突破了。」
「哈哈！公安局的搜查网也没什么了不起的嘛。」
比利笑着拍着膝盖，而黑杖特搜官面无表情地说，
「我想听听你的意见。」
「不错，你很坦率。」
比利脱下挂在脚上的拖鞋，光脚站了起来。
「对你们来说，对东洋系神秘学(O c c u l t i s m)的无知是最大的阻碍。」
黑杖特搜官没有否定。他点点头，催促比利继续说下去。
「那家伙精通奇门。你知道『奇门遁甲』吗？」
「听说那是利用地脉(L e y·L i n e)占据地利的技术。」
「嘛，差不多吧。我也不是特别清楚…不过那家伙使用的术是遁甲术的一种，叫『缩地法』。那是利用灵子隧道效果，让自己神隐的术。对他来说，这个充满了大功率灵传输网的城市就像是自己的庭院，想去哪就去哪。」
说着，比利抱着胳膊走来走去。那是扭转脚腕，扭动身体的奇妙步伐。
「——就像这样。」
比利的身影从黑杖特搜官的视野中消失了——和兰德一样。黑杖特搜官追踪比利的人工心脏上的标识，确认他瞬间移动到了D层。但是，他没有下达爆炸命令。因为威廉·龙还有利用价值。而且，即使是吸血鬼(V a m p i r e)，也不能自己挖出自己的心脏。他依然在黑杖特搜官的手心里。
✟
苍白的光芒包围着比利。他感到全身灼烧般的剧痛。不，那就是在灼烧。吸血鬼强韧的皮肤无论怎样被火焰灼烧也不会灼伤，但此刻，比利的皮肤正冒着烟，逐渐碳化成黑色。
比利心想，难道是坐标计算有误，导致自己跳进了包围圈？但是，如果是用来狩猎吸血鬼(V a m p i r e·H u n t)的大功率太阳灯的话，自己应该会在一瞬之间就被连着骨头烧成炭了才对。
比利在从上方照射下来的光线中护住眼睛，环视四周。在满是苍白色光芒的房间里，约有二十名年轻男女从前面的沙发上站起身子，看着比利。他们大多有着健康到几乎不健康的褐色肌肤，身穿布料很少的泳衣，戴着墨镜和耳机。这乍一看是康复中心的太阳房的光景，但不知为何BGM是赞美诗。
房屋的中间突然出现了一个被圣光灯(H o l y l i g h t)烧焦的男人。年轻人们目瞪口呆地看着他。不久，一个姑娘发出惨叫，以此为信号，室内陷入了大混乱。大多数人草草穿衣后就涌向出口，其他人则贴在沙发上一动不动。怒号和悲鸣声淹没了赞美诗的声音。比利猛地从身边的年轻人手里拿起墨镜（关于衣服，他也想做点什么，但黑色比基尼内裤实在是太刺激了），冲破镶嵌在窗户上的彩色玻璃，冲到室外。
室外离地面二十米高。比利头部着地，头盖骨和颈椎骨折。他揉着脖子站了起来，顺便搓了搓脸和手。碳化的皮肤一层层剥落之后，新的皮肤已经再生了。
他戴上墨镜，抬头看向自己落下的窗户。透过窗户能窥见几张晒得黝黑的脸，窗户旁边是一块“圣阿诺德教堂”的招牌，招牌上面，一个有着闪耀白色光辉的光背、肌肉发达的褐色大汉露出白色牙齿，昂首挺胸。比利对周围的风景也有印象。这里是四六三号街道。他本来是打算去五零五号街道的事务所的，但不知是什么地方搞错了，出现的位置偏离了五百米。
周围开始有人围了过来。他不想再一次尝试“缩地”了。反正距离也不是很远，要是再来一次，下次他不知道会出现在哪里。比利拨开人群，跑了起来。
比利从路边停着的车旁飞驰而过，穿过小巷，到达事务所。以比利的脚力，整个过程花了不足十秒。如果顺利的话，在公安介入之前，他应该还有几分钟的时间。在这期间整理好装备，再次拉开追兵吧。之后再让麦克斯韦在人工心脏的爆破装置上发出伪造噪声，然后就把自己关在棺材(C h a m b e r)里，遮蔽标识(M a r k e r)。等到几年后风头过去，再去老(医)师(生)哪里换张脸吧。名字也是。
然后，就与“威廉·龙”告别吧。就像过去自己得到了“艾文·奈特沃克”的脸，舍弃了“朗·凡戈”的名字时那样。
比利刚打开事务所的门，娜欧米就从里面飞了出来。
「欢迎回来，比利！哎呀，这副打扮是怎么回事。嘛，算了。比起这个，刚刚有客人来了——」
娜欧米拉着比利的胳膊，想把他拉进去。突然，她的动作停止了。娜欧米露出怀疑的表情，目不转睛地盯着比利的脸。
「比利…你，真的是比利吗？」
——被发现了。
在比利的精神深处，涌起一股不详的冲动。
他嘴角绷紧，露出獠牙，散发狰狞的笑容。
——要吃掉吗——现在，就在这里！
正当比利的脑中涌起的吸血冲动和以抑制它为最重要命令的麦克斯韦发生了激烈矛盾的瞬间——
从房间深处放出的捕捉咒文抓住了比利的脚，瞬间束缚了他的全身。比利