奈特沃克。」
「叮咚，答对了！大奖是地中海沿岸一周的……等下啊！！」
黑杖特搜官快步走出了办公室。
「位置呢？」
「很近。就在淫魔街(S t r e e t)的尽头——啊，说是在移动了。」
黑杖特搜官为自己的脚施加咒化(E n c h a n t)。在最下层的人群中，他像是疾风一样穿梭着。
✟
西蒙·莱克特脚步轻快地走向研究室。
他历经数十年的精心研究终于在今天结出了果实。只要那个女人把最(•)后(•)一(•)张(•)带来的话——
吹响号角吧！救世主要来了！哈利路亚！
他走到挂着“研究室A”门牌的门前，这才发现自己忘带钥匙了。钥匙在他换下来的大衣里。
莱克特有点扫兴，但他还是哼着赞美诗，开始在走廊中往回走去。
他的背后传来了声音。
「门开着呢。」
房间里，无数来路不明的机器在其自身透出的灯光照射下，在黑暗中浮现出无序的轮廓。
在其中心，隐约可见一个白色的东西。
机器发出的嗡嗡声中，夹杂着女人的呻吟。
「…是谁？」
莱克特在黑暗中搭话。
回答他的，是男人呵呵呵的抿嘴笑声。
当莱克特的眼睛适应了黑暗，认出自己正在搭话的东西后，不禁说不出话来。
白色的东西，是女人的肌肤。
一个男人随意地坐在炼金变换机的外壳上，抱着女人的半身像。
男人染着血的破烂衣服上，披着一件红色大衣。他惨白如死人一般的脸上浮现出笑容。破碎的墨镜后面，红色的瞳孔在发光。
是比利·龙。
比利抱着的东西不是雕像。女人——马格纳斯小姐的腰和双肩滴着红黑色的液体，有着几何学线条的白色胸部痛苦地颤抖着。
马格纳斯发出的呻吟声并非单纯的痛苦。随着身体的挣扎，她吐出的气息中夹杂着甜美的声响。她就像是梦呓一般不断对比利低语。
「吸·吸·再·吸·再·吸·再·再…」
大概是半吸血鬼化了吧，她抬头看着比利的眼睛是红色的。她的身体之所以无法完全再生，是因为夹在肢体切断面上的崩溃机械阻碍了血流吗？
「你是——」
听莱克特这么一问，比利轻轻将马格纳斯的身体抛开。他一边从机器的外壳上跳下来，一边一瞬间在怀中抽出小刀，狠狠地砸入了马格纳斯的心脏。然后，比利以流畅的动作切断了她的颈部，接住了她跃起的头部。
落地的同时，马格纳斯的身体扑通一声掉在地上。
比利像篮球运动员一样，用指尖转动着马格纳斯的头部。
「你认识这个女人吧？」
然后，恰好对着莱克特停了下来。
马格纳斯用湿润的眼睛向比利暗送秋波。她那已经发不出声音的唇还在嗫喏着什么。
比利挑起单边眉毛，回应道，
「辛苦了。在地狱再见吧。」
她的头落在地上，被踩碎了。
接着，比利转向莱克特。
「放心吧，现在抑制还在生效，（说着，他指了指自己的头），我不会杀了你。只是稍微想问你点儿事——」
「……用抗不死(A n t i·D e a t h)的匕首刺入心脏。切断颈椎后破坏脑干——和吸血鬼歼灭部队(B l o o d J a c k e t)的手册里写得一样。」
莱克特用冷静的声音说，
「！？」
对着摆出架势的比利，
「是我啊，艾(•)文(•)。」
「——哈？」
比利被打了个措手不及，乱了调子。
「等下等下，稍微等一下。刚才我有半个脑袋被打飞了，想不起来了。现在，我正在让“麦克斯韦”转录记忆…哦！来了来了来了！那个……」
他指着莱克特说，
「西蒙！哎呀，好久不见了！」
「真是的。」莱克特回答。
比利把手搭在莱克特肩膀上、
「我一天都没有忘记过你。」
「喂喂，好歹也放个杯子吧。这里面放过奇怪的药品吧。」
比利一边看着递过来的烧杯，一边嘟囔。
「你怎么可能这么容易就死掉。