sp;在确认娜欧米走出玄关之后，比利一屁股坐在沙发上。
「那么？请问有什么事吗？马格纳斯公司的小姐(M i s s·马格纳斯)？」
女人的脸上失去了表情。
「你怎么知道的？」
「很简单。」
比利啜饮了一口咖啡。
「只要稍微注意一下你的动作，就能知道你的体重是外表的五倍。看来你需要减肥了。我可是很担心你把沙发弄坏了。而且，我的眼睛是特制的。只要我想，还能看到红外线。根据热分布，可以知道你全身都是假肢。你身上的线是传感用的布线网(G r i d)吗？」如此这般，比利摊开右手手指，抓了抓自己的左前臂，
「像这样…硬质类型的，同时还有着真人外观的全身假肢的用途可没有这么简单。它理应是供暗杀者，或者保镖之类的人使用的。但你都不是。至少，你的动作不是为了战斗而训练出来的。话虽如此，无论是从价格上，还是从机密上来说，这种假肢都不是供民间使用的东西。如果说有唯一的例外的话，那就只能是制造商马格纳斯·克洛克沃克了。」
「…真是明察。」
女人微笑着舔了舔红色的嘴唇。那不是营业性的，而是肉食野兽一般的笑容。
女人刚走出事务所，娜欧米就代替她从楼梯上跑了下来。
「呐，呐，刚才的女人好帅啊—。我也试着变成那样吧。怎样？」说着，她用双手把耳朵“啪”地向上抬去。
「我——」
「我知道啦。你讨厌整容呢。明明你自己长着那么一副和时代脱节的牙。我只是稍微问一下而已。那么，到底是什么工(冒)作(险)？」
「说什么冒险…只是找人而已。」
「男性关系的吗？」
「不，是女人。说是公司的同事因为神经衰弱什么的失踪了。」
「怎么这么无聊…然后呢？要怎么开始？不是要去调查吗？我能帮上什么忙吗？」
「是呢。再来一杯咖啡吧。」
「不——是这种事啦。」
娜欧米粗鲁地坐在沙发上。
「就没有更刺激的、更充满悬念的吗？」
「要是一年到头都是那种事情，我可受不了。」
比利把手伸向女人根本没碰过的咖啡。
「侦探本来就是一项很枯燥的工作哦。比如说…被委托调查某个男人的品行。」
「嗯嗯。」
娜欧米两眼放光地探出身子。
「男人早上出门，去公司，记录会计的账簿，午饭吃点垃圾食品，下午整理文件，下班后在某个地方喝上一杯就回家。」
「然后呢。」
「以上，报告结束。报酬为一天两万。必要经费另行计算。」
「…我知道了。那个账簿其实是什么秘密账簿吧？」
「谁知道呢。」
「杀人犯或者『噗』的交易呢？」
「那个『噗』是什么啊？」
「所以说，就是那种感觉的东西。」
「没有没有没有。没有什么『噗』，也没有杀人犯。」
「什么嘛…听起来是份很闲的工作啊。」
「社会上的人一直很忙，所以就由我来替他们做这些事。」
比利刚才说的话有一半是假的。今天的委托确实是单纯的找人，但比利的主要工作地点是最下层的黑街。这里经常发生杀人和不妙的交易，可以说是日常。而靠口口相传找到比利的人，比起时间，大抵更加爱惜生命。
「是呢。一看就知道，你就是个游手好闲的人。」